Examples

• Two water distribution reservoirs were also constructed in the city.
  وأُنشئ أيضا خزانان لتوزيع المياه في المدينة.
• Although part of Lake Tiberias belonged to Syrian territory, it was used by Israel as a storage and distribution reservoir for the Jordan and Yarmuk river system.
  وبالرغم من أن جزءا من بحيرة طبرية يعود إلى الأراضي السورية، فإن إسرائيل تقوم باستخدامها كخزان منظم وموزع للمياه في منظومة نهر الأردن واليرموك.
• UNICEF provided financial and technical assistance for the repair of major pumping stations, water reservoirs and distribution networks.
  ووفرت اليونيسيف المساعدة المالية والتقنية من أجل إصلاح محطات ضخ المياه وخزانات المياه وشبكات التوزيع الرئيسية.
• In particular, the Treaty requires each party, in accordance with its national laws and regulations, to facilitate requests from the other party to authorize geological and geophysical studies to help determine the possible presence and distribution of transboundary reservoirs.
  فهي تقتضي على وجه التحديد من كلا الطرفين أن يسهلا، وفقا لقوانينهما وأنظمتهما الوطنية، طلبات الطرف الآخر والإذن له بإجراء دراسات جيولوجية وجيوفيزيائية للمساعدة في كشف أي مكامن محتملة لحقول نفط وغاز عابرة للحدود وتحديد أماكن وجودها.
• Petroleum and water were distributed within the reservoir rock vertically in the order of their densities: natural gas, in the upper zone, oil in the lower zone where both oil and natural gas existed, and water, at the very bottom.
  ويتوزع البترول والماء ضمن الصخر الخازن توزعاً عمودياً بحسب ترتيب كثافتهما: الغاز الطبيعي في المنطقة العليا والنفط في المنطقة السفلى إذا وُجد النفط والغاز الطبيعي معاً، بينما يستقر الماء في القاع.
• 7.4 States should prevent and progressively reduce contamination of watersheds and aquatic ecosystems by substances such as bacterial pathogens and chemical pollutants. They should monitor water quality in reservoirs and distribution systems.
  7-4 ينبغي للدول أن تحول دون تلوث أحواض التجميع والتوزيع والنظم الإيكولوجية المائية بمواد كالمُمرِضات البكتيرية والملوثات الكيميائية وأن تحد تدريجيا من تلوثها.