Examples

• The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.
  بعثة "بلانك سرفايور" هي بعثة فلكية تشتمل على إجراء دراسة عن كثب لتفاوت انعكاسيات الإشعاع الكوني الخلفي.
• The Southern Space Observatory had also observed Forbush Decreases, as well as the precursory enhancements of cosmic ray anisotropy preceding the onset of geomagnetic storms.
  كما رصد المرصد الفضائي الجنوبي ظاهرة “Forbush Decreases” بالاضافة إلى زيادات ميوميزونية لتباين خواص الأشعة الكونية قبل بدء العواصف الجيومغنطيسية.
• His work in black body form... ...and anisotropy of the cosmic microwave background radiation... ...cemented our understanding of the origin of the universe.
  إنّ أعماله في أشكال الأجسام السّوداء وتباين خواص الإشعاع الخلفي لأمواج الميكروويف في الكون .أسّست لفهمنا لأصل الكون
• His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
  إنّ أعماله في أشكال الأجسام السّوداء وتباين خواص الإشعاع الخلفي لأمواج الميكروويف في الكون .أسّست لفهمنا لأصل الكون
• CALIPSO is to fly in formation with two other American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite.
  ومن المقرر أن تحلّق بعثة كاليبسو في تشكيل مع بعثتين أمريكيتين أخريين هما ساتلا “Aqua” و “CloudSat” ومع الساتل الفرنسي الصغير الخاص برصد استقطاب وتفاوت الانعكاسيات لغرض علوم الغلاف الجوي مشفوعا بعمليات رصد من ساتل ليدار صغير (باراسول (PARASOL)).
• Some particles from this region of suppressed density leak into the upstream region and, travelling nearly at the speed of light, they race ahead of the approaching shock and are observed as precursory loss-cone anisotropy far into the upstream region.
  وتتسرب بعض الجسيمات من هذه المنطقة من الكثافة المكتومة إلى منطقة أعلى الاتجاه وتنتقل بسرعة الضوء تقريباً فتسبق الصدمة المقتربة وتلاحظ في شكل مخروط ضياع لا متناحي متعمّق في منطقة أعلى الاتجاه.
• The Subcommittee highlighted the increased current and future availability of space-based sensors on board satellites such as the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), Aqua, Aura, the Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite, the China-Brazil Earth Resource satellites (CBERS)-2 and CBERS-2B, the Detection of Electromagnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions (DEMETER) satellite, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), the Indian National Satellite System (INSAT)-1D, the Indian Remote Sensing satellites (IRS)-1C, IRS-P3, IRS-P4 and IRS-P5 (Cartosat-1), the Korea Multi-Purpose Satellite (KOMPSAT)-2, the Land Remote Sensing satellites (Landsat)-5 and Landsat-7, the Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT)-2, the data collection satellites SCD-1 and SCD-2, the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite, which will contribute further to supporting the various areas of sustainable development.
  وقد سلّطت اللجنة الفرعية الضوء على الازدياد المشاهد حاليا والمرتقب مستقبلا في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن السواتل، ومنها مثلا الساتل المتقدّم لرصد الأرض (آلوس)، وساتل آكوا، وساتل آورا، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسُحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (كاليبسو)، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية (CBERS-2) و(CBERS-2B)، وساتل كشف الانبعاثات الكهرمغنطيسية في مناطق الهزّات الأرضية (ديميتر)، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (GOSAT)، وشبكة السواتل الهندية (INSAT-1D)، وسواتل الاستشعار عن بعد الهندية (IRS-1C، وIRS-P4، وIRS-P5 (كارتوسات-1))، والساتل الكوري المتعدّد الأغراض (كومبسات-2)، وسواتل لاندسات لاستشعار الأرض عن بعد، لاندسات-5 ولاندسات-7، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسات لغرض علوم الغلاف الجوي (باراسول)، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (رادارسات-2)، وسواتل جمع البيانات (SCD-1) و(SCD-2)، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية (TRMM)، والتي سوف تسهم على نحو إضافي في دعم مختلف مجالات التنمية المستدامة.
• The Subcommittee highlighted the increased current and future availability of space-based sensors on board satellites such as the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), Aqua, Aura, the Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite, CBERS-2, CBERS-2B, the Detection of Electromagnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions (DEMETER) satellite, the Disaster Monitoring Constellation (DMC) satellites AlSAT-1, BILSAT-1, NigeriaSat-1 and UK-DMC, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), INSAT-1D, IRS-1C, IRS-P3, IRS-P4 and IRS-P5 (Cartosat-1), KOMPSAT-2, Landsat-5, Landsat-7, the National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS), the observation and communications satellite SAOCOM, the Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, SAC-C, SAC-D, RADARSAT-2, the data collection satellites SCD-1 and SCD-2, and the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite, which will contribute further to supporting the various areas of sustainable development.
  وسلّطت اللجنة الفرعية الضوء على الازدياد المشاهد حاليا والمرتقب مستقبلا في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن السواتل، ومنها مثلا الساتل المتقدّم لرصد الأرض (آلوس)، وساتل آكوا، وساتل آورا، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسُحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (كاليبسو)، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية CBERS-2 وCBERS-2B، وساتل كشف الانبعاثات الكهرمغنطيسية في مناطق الهزّات الأرضية (ديميتر)، وسواتل رصد الكوارث AISAT-1 وBILSAT-1 وNigeriaSat-1 وUK DMC، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري GOSAT، وشبكة السواتل الهندية INSAT-1D، وسواتل الاستشعار عن بعد الهندية IRS-1C، وIRS-P4، وIRS-P5 (كارتوسات-1) ، والساتل الكوري المتعدّد الأغراض (كومبسات-2)، وسواتل لاندسات لاستشعار الأرض عن بعد، لاندسات-5 ولاندسات-7، ومنظومة السواتل التشغيلية البيئية في المدار القطبي (NPOESS) وساتل الرصد والاتصالات (SAOCOM)، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسات لغرض علوم الغلاف الجوي (باراسول)، وساتلا التطبيقات العلمية SAC-C وSAC-D، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (رادارسات-2)، وسواتل جمع البيانات SCD-1 وSCD-2، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية TRMM، والتي سوف تسهم على نحو إضافي في دعم مختلف مجالات التنمية المستدامة.
• The Subcommittee highlighted the increasing current and future availability of space-based sensors on board satellites such as ADEOS-II (MIDORI-II), the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), Aqua, Aquarius/SAC-D, the Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite, CARTOSAT-1, the China-Brazil Earth Resources Satellite (CBERS-2B), CBERS-3, CBERS-4, the Communication, Ocean and Meteorological Satellite (COMS), Earth Observing System (EOS) satellites, the Environmental Satellite (Envisat), the Global Climate Observing Mission (GCOM) satellite series, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), GOES-R, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), the Indian remote sensing satellite (IRS), IRS-1C, IRS-1D, IRS-P3, Jason 2, KOMPSAT-2, KOMPSAT-3, the Land Remote Sensing Satellite (Landsat-5), Landsat-7, the meteorological operational satellite (Metop), the National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS), NigeriaSat-1, NigeriaSat-2, OCEANSAT-1, Oceansat 3, Odin, the Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT), RESOURCESAT-1, SciSat-1, Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellites, the Earth Observation Satellite (SPOT), SSR-1, Terra, the Technology Experiment Satellite (TES) and the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
  وشدّدت اللجنة الفرعية على الزيادة الحالية والمقبلة في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن سواتل مثل الساتل المتقدم لرصد الأرض ADEOS-II (MIDORI-II)، والساتل المتقدم لرصد الأرض (ALOS)، و Aqua وAquarius/SAC-D، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (CALIPSO)، وCARTOSAT-1، والساتل الصيني البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية (CBERS-2B) وCBERS-3 وCBERS-4، وساتل الاتصالات ورصد المحيطات والأرصاد الجوية (COMS) وسواتل نظام رصد الأرض (EOS)، والساتل البيئي (Envisat)، ومجموعة سواتل بعثة رصد التغير العالمي (GCOM)، والساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (GOES)، و GOES-R، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (GOSAT)، والساتل الهندي للاستشعار عن بعد (IRS) وIRS-1C وIRS-1D وIRS-P3، والساتل Jason 2، والساتل الكوري المتعدد الأغراض KOMPSAT-2 وKOMPSAT-3، وساتل استشعار الأراضي عن بعد (Landsat-5)، وLandsat-7، والساتل العملياتي الأرصادي Metop، ومنظومة السواتل التشغيلية البيئية في المدار القطبي (NPOESS)، والساتل النيجيري Nigeria-Sat-1 وNigeria-Sat-2، وساتل الاستشعار عن بعد OCEANSAT-1 وOCEANSAT-3، ومركبة الفضاء Odin، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسيات لغرض علوم الغلاف الجوي (PARASOL)، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (RADARSAT)، وساتل الاستشعار عن بعد RESOURCESAT-1، والساتل العلمي SciSat-1، وسواتل البعثة المعنية برطوبة التربة وملوحة المحيطات (SMOS)، وساتل رصد الأرض (SPOT)، وساتل رادار الرصد الثانوي SSR-1، والساتل Terra، وساتل التجارب التكنولوجية (TES)، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية (TRMM).
• The Subcommittee highlighted the increasing current and future availability of space-based sensors on board satellites such as ADEOS-II (MIDORI-II), the Advanced Land Observing Satellite (ALOS, also known as “Daichi”), Aqua, Aquarius/SAC-D, the Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite, the China-Brazil Earth resources satellites CBERS-2, CBERS-2B, CBERS-3, CBERS-4, the Communication, Ocean and Meteorological Satellite (COMS), COSMO-SkyMed Earth Observing System (EOS) satellites, the Environmental Satellite (Envisat), the Global Climate Observing Mission (GCOM) satellite series, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), GOES-R, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), the Indian remote sensing satellite (IRS), IRS-1C, IRS-1D, IRS-P3, OCEANSAT-1, RESOURCESAT-1, the Technology Experiment Satellite (TES), CARTOSAT-1, Jason 2, KOMPSAT-2, KOMPSAT-3, the Land Remote Sensing Satellite (Landsat-5), Landsat-7, the meteorological operational satellite (Metop), the National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS), NigeriaSat-1, NigeriaSat-2, Oceansat 3, Odin, the Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT), SAC-D, SAOCOM, SciSat-1, SINASAT, Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellites, the Earth Observation Satellite (SPOT), SSR-1, Terra, TerraSAR-X and the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
  وشدّدت اللجنة الفرعية على الزيادة الحالية والمقبلة في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن سواتل مثل الساتل المتقدم لرصد الأرض ADEOS-II (MIDORI-II)، والساتل المتقدم لرصد الأرض (ALOS) المعروف أيضا باسم "Daichi"، وAqua وAquarius/SAC-D، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (CALIPSO)، والساتل الصيني البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية CBERS-2 وCBERS-2B وCBERS-3 وCBERS-4، وساتل الاتصالات ورصد المحيطات والأرصاد الجوية (COMS) و COSMO-Sky MED وسواتل نظام رصد الأرض (EOS)، والساتل البيئي (Envisat)، ومجموعة سواتل بعثة رصد التغير العالمي (GCOM)، والساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (GOES)، و GOES-R، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (GOSAT)، والساتل الهندي للاستشعار عن بعد (IRS) وIRS-1C وIRS-1D وIRS-P3، والساتل OCEAN-SAT-1 وRESOURCESAT-1 وساتل اختبار التكنولوجيا (TES) والساتل CARTOSAT-1 والساتل Jason 2، والساتل الكوري المتعدد الأغراض KOMPSAT-2 وKOMPSAT-3، وساتل استشعار الأراضي عن بعد (Landsat-5)، وLandsat-7، والساتل العملياتي الأرصادي Metop، ومنظومة السواتل التشغيلية البيئية في المدار القطبي (NPOESS)، والساتل النيجيري Nigeria-Sat-1 وNigeria-Sat-2، وساتل الاستشعار عن بعد وOCEANSAT-3، ومركبة الفضاء Odin، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسيات لغرض علوم الغلاف الجوي (PARASOL)، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (RADARSAT)، والساتل SAC-D وSAOCOM والساتل العلمي SciSat-1، وSINASAT، وسواتل البعثة المعنية برطوبة التربة وملوحة المحيطات (SMOS)، وساتل رصد الأرض (SPOT)، وساتل رادار الرصد الثانوي SSR-1، والساتل TerraSar-Terra، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية (TRMM).