Examples

• The war is over. ...the right-wing military coup that ousted President Vagobagin...
  إنتهت الحرب الإنقلاب العسكري اليميني. . . . .ذلك الرّئيس المطرود فاجوباجين
• The war is over. ... the right-wing military coup that ousted President Vagobagin...
  إنتهت الحرب الإنقلاب العسكري اليميني. . . . .ذلك الرّئيس المطرود فاجوباجين
• The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état which ousted President Aristide in 1991.
  وحدثت الموجة الأخيرة عقب الانقلاب الذي أطاح بالرئيس المنتخب أريستيد في عام 1991.
• It is therefore inconceivable that the Supreme Court could have been pressured by an ousted president to convict the author.
  ولا يعقل، بالتالي، أن يكون رئيس معزول قد مارس ضغوطاً على المحكمة العليا لحملها على إدانة صاحب البلاغ.
• The war is over. ...the right-wing military coup that ousted President Vagobagin... [all sing the Krakozhian National Anthem in Bulgarian]
  إنتهت الحرب الإنقلاب العسكري اليميني. . . . .ذلك الرّئيس المطرود فاجوباجين
• In September, the ousted president of Honduras, Manuel Zelaya, reappeared in the country inside the Brazilian embassy in Tegucigalpa after three months of exile.
  وفي سبتمبر/أيلول عاد رئيس هندوراس المخلوع مانويل زيلايا إلىالظهور في البلاد داخل السفارة البرازيلية في تيجوسيجالبا بعد ثلاثةأشهر من المنفى.
• After the popular upheaval that ousted President Zineel- Abidine Ben Ali from power, the peril of supporting Arabautocrats in exchange for flimsy stability should have once againbecome apparent to Western powers.
  وبعد الانتفاضة الشعبية التي أطاحت بالرئيس زين العابدين بنعلي من السلطة، فإن المخاطر المحيطة بدعم الأنظمة العربية المستبدة فيمقابل قدر واه من الاستقرار لابد وأنها أصبحت مرة أخرى واضحة جليلة فينظر القوى الغربية.
• By contrast, Pepsi, which once teamed up with AT& T andthe CIA to oust President Salvador Allende in Chile, smells like arose nowadays, because it has distributed CSR largesse to severalcauses that influential NGOs embrace.
  وفي المقابل سنجد أن شركة بيبسي التي تعاونت ذات يوم مع شركةايه تي آند تي ووكالة الاستخبارات المركزية الأميركية للإطاحة بالرئيسسلفادور الليندي في تشيلي، تفوح منها اليوم رائحة الورود لأنها وزعتهبات المسؤولية الاجتماعية على قضايا عديدة تحتضنها منظمات غير حكوميةعظيمة النفوذ.
• The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état, which ousted elected President Aristide.
  وحدثت الموجة الأخيرة إثر الانقلاب الذي أطاح بالرئيس المنتخب أريستيد.
• The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état which ousted elected President Aristide.
  وحدثت الموجة الأخيرة عقب الانقلاب الذي أطاح بالرئيس المنتخب أريستيد.