Examples

• More than 40 delegations spoke against Israel's decision to remove President Arafat.
  وتكلم ما يزيد عن 40 وفدا ضد قرار إسرائيل إبعاد الرئيس عرفات.
• Removing President Arafat will not bring peace or security for anyone.
  وإقصاء الرئيس عرفات لن يحقق السلام أو الأمن لأي كان.
• In a few hours, an attempt will be made to remove President Bolton from office.
  بعد عدة ساعات سيكون هناك محاولة لإزالة الرئيسة بولتن
• We're talking about removing the President of the United States.
  نحن نتحدث عن الإطاحة برئيس الولايات المتحدة
• We're talking about removing the President of the United States.
  نحن نتحدث عن إطاحة رئيس الولايات المتحدة لا تبقنى على غير علم
• Attempts by some quarters to remove President Arafat from office are not only undemocratic; they are unacceptable.
  والمحاولات المبذولة من بعض الدوائر لإزالة الرئيس عرفات من منصبه ليست محاولات غير ديمقراطية فحسب، بل أيضا مرفوضة.
• The tally's seven to six in favor of invoking the 25th amendment and removing president palmer from power.
  الحساب سبعة مقابل ستة لصالح الموافقة ...على الإستشهاد بالقانون 25 وإزالة الرئيس (بالمر) من السُلطة
• In this regard, we condemn the Israeli Government's decision in principle to remove President Yasser Arafat, who was legitimately elected by his people.
  وفي هذا الإطار، تدين الحكومة الأردنية القرار المبدئي الذي اتخذته الحكومة الإسرائيلية مؤخرا بإبعاد الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات المنتخب شرعيا من قبل شعبه خارج الأراضي الفلسطينية المحتلة.
• That is why we join those who spoke before us to express concern about the decision in principle of the Israeli Cabinet to “remove” President Arafat.
  ولذا فإننا نشارك الذين تكلموا قبلنا لنعرب عن قلقنا إزاء قرار الوزارة الإسرائيلية القاضي من حيث المبدأ “بالتخلص” من الرئيس عرفات.
• At this point, I would like to say a word with respect to the decision announced by the Israeli Government on 11 September to remove President Arafat.
  وعند هذه النقطة، أود أن أتكلم عن القرار الذي أعلنته الحكومة الإسرائيلية في 11 أيلول/سبتمبر بإزاحة الرئيس عرفات.