self-exiled
مَنْفِيٌّ بِاخْتِيَارِهِ
Examples
  • - Self-exile?
    منفـى ذاتـي ؟
  • Self-imposed exile.
    منفى الإختلاء بالنفس
  • It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.
    ليست منضدة المنبوذ، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد
  • It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.
    ليست منضدة المنبوذه، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد
  • It is impossible to measure the drama of the emigrant experience, the modern self-exiles that go from place to place in search of better opportunities.
    ومن غير الممكن أن نلم بأبعاد القصة المثيرة لتجربة المهاجرين المنفيين طواعية الذين ينتقلون من مكان إلى آخر بحثا عن فرص أفضل.
  • In 2008, after the self-exiled Thaksin’s proxy force, the People’s Power Party, took power following an election victory, the Thai government signed a joint communiqué agreeing to Cambodia’slisting of Preah Vihear Temple as a UNESCO World Heritagesite.
    وفي عام 2008، بعد أن نجح حزب قوة الشعب الموالي لثاكسين فيالوصول إلى السلطة في أعقاب فوزه بالانتخابات، وقعت الحكومةالتايلاندية على بيان مشترك وافقت بموجبه على إدراج كمبوديها لمعبدبرياه فيهيار كموقع خاضع لإشراف برنامج التراث العالمي التابع لمنظمةاليونسكو.
  • After almost a decade in self-imposed exile, Bhutoo’sreturn to Pakistan in October gave her a fresh politicalstart.
    بعد ما يقرب من عقد من الزمان من المنفى الاختياري، كانت عودةبوتو إلى باكستان في أكتوبر/تشرين الأول بمثابة بداية سياسية جديدةبالنسبة لها.
  • A number of human rights defenders are living in self-imposed exile after having to flee the country to safeguard their lives or liberty.
    ويعيش عدد من المدافعين عن حقوق الإنسان في منفى اختياري بعد أن أجبروا على الفرار من أوطانهم حفاظا على حياتهم أو حرياتهم.
  • For this reason, the leaders of the party have gone into self-imposed exile in Saudi Arabia, and many party members have fled abroad.
    ونتيجة لذلك، غادر زعماء الحزب البلد إلى المملكة العربية السعودية وفر العديد من أعضائه إلى الخارج.
  • Gülen lives in self-imposed exile in Pennsylvania, where hepresides over a huge informal network of schools, think tanks,businesses, and media across five continents.
    يعيش جولِن في منفى اختياري في ولاية بنسلفانيا الأميركية،حيث يترأس شبكة ضخمة غير رسمية من المدارس، والمراكز البحثية،والشركات، ووسائل الإعلام في خمس قارات.