Examples

• The Electronic Publishing Unit measured access on the website.
  وقامت وحدة النشر الالكتروني بقياس عدد الزيارات لموقع المفوضية على الإنترنت.
• electronic documentation and publishing unit
  وحدة التوثيق والنشر الإلكترونيين
• The Guide was electronically published in the website of the Development Partnership “EQUAL - ANDROMEDA” about a year ago.
  ونشر هذا الدليل منذ نحو عام في الموقع الإلكتروني الخاص بالشراكة الإنمائية ”Equal-Andromeda“.
• Published electronically at http://www.marad.dot.gov/marad_statistics
  منشورة الكترونيا على موقع http;//www.marad.dot .gov/marad_statistics.
• Traditional media such as publications in hard copy have been progressively supplemented by electronic publishing (CD-ROMs and e-books) and by web sites on the Internet.
  واستُكملت تدريجياً وسائط الإعلام التقليدية مثل المنشورات المطبوعة بوسائل النشر الإلكتروني (الأقراص المدمجة بذاكرة للقراءة فقط والكتب الإلكترونية) وبالمواقع على الشبكة العالمية.
• The 53 centers nationwide provide short-term vocational training programs lasting less than six months in such occupational fields as computer operation, electronic publishing and cooking.
  وتقدم المراكز الـ 53 الموجودة على نطاق الدولة برامج قصيرة الأجل للتدريب المهني، مدتها أقل من 6 شهور في مجالات مهنية من قبيل تشغيل الحاسوب والنشر الالكتروني والطهي.
• work to promote the culture of democracy and democratic consciousness through the formal and informal education and learning systems, the media, cultural activities, publications and electronic publishing;
  العمل على تعزيز ثقافة الديمقراطية والوعي الديمقراطي من خلال نظم التثقيف والتعلم الرسمية وغير الرسمية ووسائط الإعلام والأنشطة الثقافية والمنشورات والنشر الالكتروني.
• From 21 October 1992 to 7 July 2008, 1267 press products (768 newspapers, 316 magazines, 180 electronics publishers, and 3-news agencies) have been issued with licenses.
  ففي الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 7 تموز/يوليه 2008، حصل 267 1 وسيطاً صحفياً على تراخيص (768 صحيفة و316 مجلة و180 ناشراً إلكترونياً وثلاث وكالات أنباء).
• Among these, 550 newspapers and 175 magazines had entered the market while 100 electronic publishers and 2 news agencies are currently working.
  ومن بين هذه الوسائط، دخل السوق 550 صحيفة و175 مجلة في حين يشتغل حالياً 100 ناشر إلكتروني ووكالتا أنباء.
• It was reported that oversight of the Secretariat's publishing activities was to be strengthened in view of the convergence of print and electronic publishing.
  وأفادت التقارير أنه من المقرر تعزيز الرقابة على أنشطة النشر التي تضطلع بها الأمانة العامة بالنظر إلى التلاقي بين المنشورات المطبوعة والإلكترونية.