Examples

• The persian Gulf war had been over for four years.
  لقد بدأت حرب الخليج الفارسى منذ أربع سنوات
• There were 96,000 child soldiers during that first Persian Gulf War.
  كان هناك 96 ألف طفل مُجنّد خلال حرب الخليج الأولى
• But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israelcould take from the past.
  إلا أن حرب الخليج التي اندلعت في العام 1991 قضت على كل ماتبقى من الدعم والارتياح الذي كانت إسرائيل تستمده منالماضي.
• i. The Iraqi officials even dared to admit publicly that Iraq had used chemical weapons against Iran in the Persian Gulf War.
  (ط) بل إن المسؤولين العراقيين تجاسروا على الاعتراف علنا بأن العراق استخدم الأسلحة الكيميائية ضد إيران في حرب الخليج الفارسي.
• But the stakes in Libya today are more appropriatelyunderscored by the tragedy in southern Iraq in the waning days ofthe Persian Gulf War 20 years ago.
  ولكن المخاطرة في ليبيا اليوم تتضح وتتأكد في ضوء المأساةالتي شهدها جنوب العراق في الأيام الأخيرة من حرب الخليج قبل عشرينعاما.
• Eleven years ago, as one of the conditions for ending the Persian Gulf war, the Security Council required the Iraqi regime to destroy its weapons of mass destruction and cease all development of such weapons.
  وقبل 11 عاما، طلب مجلس الأمن من النظام العراقي أن يدمر ما لديه من أسلحة للدمار الشامل وأن يكف عن كل تطوير لهذه الأسلحة كشرط من شروط إنهاء حرب الخليج الفارسي.
• The project “Determining Natural Revegetation Potential of Affected Mangrove Forests of Iran Consequent to the Persian Gulf War” (claim No. 5000347) may offer particularly relevant opportunities for co-ordination in data collection and analysis.
  وقد يوفر المشروع المعنون " تحديد إمكانية إعادة زرع غابات المانغروف المتضررة في إيران نتيجة حرب الخليج الفارسي" (المطالبة رقم 5000347) فرصاً هامة للغاية للتنسيق في ميدان جمع البيانات وتحليلها.
• Since the passage of resolution 688 (1991) dealing with the refugee flows from Iraq after the first Persian Gulf war, matters of this kind have been deemed to be threats to international peace and security.
  منذ إقرار القرار 688 (1991) الذي تعامل مع تدفقات اللاجئين من العراق بعد حرب الخليج الفارسي الأولى أصبح هذا النوع من المسائل يعتبر خطرا على السلام والأمن الدوليين.
• After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once againembarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covertnuclear weapons program. In 2003, Libya’s renunciation of itssecret weapons revealed how another country had hoodwinked the Agency.
  وفي العام 2003، كشف تخلي ليبيا عن برنامجها السري لإنتاجالسلاح النووي النقاب عن دولة أخرى تمكنت من مخادعة الهيئة.
• Set up in 1992 under General Assembly resolution 46/36 L in response to the first Persian Gulf war, the Register was intended to be a confidence-building measure that would help States to pursue their security at the lowest level of armaments.
  إن السجل المنشأ عام 1992 بموجب قرار الجمعية العامة 46/36 لام استجابة لحرب الخليج الفارسي الأولى، كان القصد منه أن يصبح تدبيرا لبناء الثقة من شأنه أن يساعد الدول على السعي إلى تحقيق أمنها بأقل مستوى من التسلح.