Examples

• More B.S. political rhetoric. Doesn't make sense.
  المزيد من تفاهات الخطاب السياسي ليس منطقياً
• There is too much political rhetoric on both sides.
  هناك الكثير جدا من البيانات السياسية الرنانة من كلا الطرفين.
• (e) Adoption of political rhetoric as part of a more visible public profile.
  (ﮬ) اعتماد شعار سياسي كجزء من عملية لتحقيق سمعة واضحة على نطاق أوسع.
• Would the political rhetoric shift if researchers in Omandiscovered a key to suppressing AIDS?
  وهل تتبدل اللغة السياسية المستخدمة في مخاطبة العرب إذا ماتوصل الباحثون في عمان على سبيل المثال إلى اكتشاف وسيلة ناجعة لتحجيممرض الإيدز؟
• COPENHAGEN – Political rhetoric has shifted away from theneed to respond to the “generational challenge” of climatechange.
  كوبنهاجن ـ لقد تحول الخطاب السياسي بعيداً عن ضرورةالاستجابة لـ"تحدي الجيل" المتمثل في تغير المناخ.
• For Russia, strengthening international solidarity in the fight against terrorism is not mere verbal tribute to political rhetoric.
  إن تعزيز التضامن الدولي في مكافحة الإرهاب ليس، بالنسبة لروسيا، مجرد تشدق بالألفاظ في الخطاب السياسي.
• Campaigning for the 7 June elections has started, leading to increased political rhetoric among the country's numerous political groups.
  وقد بدأت الحملات لانتخابات 7 حزيران/يونيه، مما أدى إلى تصاعد نبرة الخطاب السياسي بين المجموعات السياسية المتعددة في البلد.
• Clearly, behind any such decision there should be more than general political rhetoric — mere words about so-called fair policies.
  ومن الواضح أنه يجب ألا يكون وراء كل من هذه القرارات مجرد بلاغة سياسية عامة أو كلام عما يسمى بالسياسة “العادلة”.
• Although currently at low levels, political rhetoric has begun and is expected to increase, influenced greatly by the northern front;
  وبالرغم من أن انخفاض نبرة الخطاب السياسي في الوقت الحالي، فإنها بدأت في التصاعد ومن المتوقع زيادة حدتها المتصلة متأثرة إلى حد كبير بالوضع في الجبهة الشمالية؛
• Internal violence has been accompanied by heightened negative political rhetoric and threats and the strengthening of factional forces.
  وترافق العنف الداخلي مع تصعيد الخطاب السياسي السلبي وتهديدات وتعزيزات لقوات مختلف الفصائل.