Examples

• 160 bridges, 800 km of roads, and 2,300 km of water pipelines, 2 thousand gas pipelines and 35 gas distribution stations have been destroyed;
  • تدمير 160 قنطرة، وطرق على امتداد 800 كيلومتر، وخطوط أنابيب مياه على امتداد 300 2 كيلومتر، و 000 2 من خطوط أنابيب الغاز، و35 محطة لتوزيع الغاز؛
• - To the grounding stations. - Power distribution centres.
  حسنًا، هيا بنا إلى المحطات الأرضية - لنذهب أولا إلى مراكز توزيع الكهرباء -
• - Well, Nicky said that the song's only got local distribution. Detroit stations mostly.
  الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت
• The Secretary-General's proposal provides for 21 posts, distributed across duty stations as shown in table 9 below.
  ويدعو مقترح الأمين العام إلى استحداث 21 وظيفة موزعة على المقار على النحو المبين في الجدول 9 أدناه.
• Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country.
  وأبلغ بعض الأطراف، ومنها الصين، عن مشاكل مراقبة الأرصاد الجوية عندما تكون محطات المراقبة موزعة في البلد توزيعاً غير متكافئ.
• The concert recording, which included comments by the High Commissioner on the struggle against racism, was edited and distributed to various stations.
  وأُعد شريط مختصر لهذا التسجيل وزِّع على محطات مختلفة.
• Israeli bombing has destroyed wells, water mains, storage tanks, water pumping stations, distribution networks and water treatment works throughout southern Lebanon.
  وأدى القصف الإسرائيلي إلى تدمير الآبار ومواسير المياه وصهاريج التخزين ومحطات ضخ المياه وشبكات التوزيع ومحطات معالجة المياه في جميع أنحاء جنوب لبنان.
• A generic travel agency contract has been developed and distributed to various duty stations worldwide to serve as a model for negotiations.
  وجرى إعداد عقد عام خاص بوكالات الأسفار وتوزيعه على مختلف مراكز العمل في كافة أرجاء العالم لكي يكون بمثابة نموذج يحتذى به أثناء المفاوضات.
• The preferred method of distribution for the radio stations surveyed varied by region and according to the state of technological development in the receiving country.
  يختلف الأسلوب المحبذ للتوزيع بالنسبة إلى المحطات الإذاعية التي شملتها الدراسة الاستقصائية حسب المنطقة ووفقا لحالة التطور التكنولوجي في البلد المتلقي.
• (b) In India, posters illustrating women's human rights vis-à-vis the police were translated into 14 local languages and distributed to 40,000 police stations throughout the country;
  (ب) وفي الهند، ترجمت ملصقات تصور حقوق الإنسان للمرأة وواجب احترامها من جانب الشرطة إلى 14 لغة محلية ووزعت على 000 40 مركز للشرطة في أرجاء البلد؛