-
Specialization in the commission of crimes and the payment received are characteristic features of a large number of terrorist acts carried out during the past 30 or 40 years.
فالحرفية في ارتكاب الجرائم وارتكابها مقابل أجر عنصران ينطبقان على عدد كبير من الأعمال الإرهابية التي نفذت على مدى السنوات الثلاثين أو الأربعين الماضية.
-
As a consequence, some specific issues, of particular relevance in the long-term exposure assessment of POP related characteristics received little attention.
ونتيجة لذلك، فإن بعض القضايا المخصوصة الوثيقة الصلة على وجه الخصوص في تقييم التعرض الطويل الأجل للخصائص ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة حظت بقليل من الاهتمام.
-
The revised draft paper on the hazard characteristic H11 received from the United States of America was submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its third session in April 2004.
أما مشروع الورقة المنقحة بشأن الخاصية H11 المتلقاة من الولايات المتحدة الأمريكية فقد قدمت إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها أثناء دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004.
-
Education in special classes is available either in special schools or in the regular schools for all children subject to compulsory schooling who, as a result of their mental, behavioural, sensorial or motor characteristics, cannot receive instruction in the framework of regular or specialized education and have special educational needs.
يقدم التعليم المميز في مدارس خاصة به أو في إطار التعليم العادي لكل طفل خاضع للتعليم المدرسي الإلزامي ولكن بسبب خصائصه العقلية أو الطبعية أو الحواسية أو لاصابته بعجز، لا يستطيع متابعة التعليم العادي أو الخاص ويكون لديه احتياجات تعليمية خاصة.
-
Law applicable to the “characteristics and priority” of the right of an assignee in the assigned receivable; meaning of the “characteristics of a right”; definition of “priority” (article 24, para. 1(a), 2; article 5, para. (g) (and corresponding provisions in article 31): We are concerned that the provisions of the draft Convention designating the law applicable to the priority of the assignee's right in the assigned receivable are both opaque and incomplete.
القانون المنطبق على خصائص وأولوية حق المحال اليه في المستحق المحال؛ ومعنى "خصائص الحق"؛ وتعريف "الأولوية" (المادة 24، الفقرتان 1 (أ) و2؛ والمادة 5، الفقرة (ز) والأحكام المناظرة في المادة 31): يثير انشغالنا أن أحكام مشروع الاتفاقية التي تحدد القانون المنطبق على أولوية حق المحال اليه في المستحق المحال مبهمة وغير كاملة.