Examples

• The work of the district working group feeds into the national Inter-Agency Standing Committee sub-cluster on child protection, which reports to the Committee's protection cluster at the national level (which in turn reports to the Humanitarian Coordinator).
  ويصب عمل الفريق العامل للمقاطعات في مجموعة فرعية معينة بحماية الأطفال وتابعة للجنة الوطنية الدائمة المشتركة بين الوكالات، تقدم تقاريرها إلى المجموعة المعنية بالحماية على المستوى الوطني والتابعة للجنة (والتي تقدم بدورها تقارير إلى منسق الشؤون الإنسانية).
• In response to the immediate need for food assistance, WFP food distributions aimed to meet the needs of 440,000 people in 38 districts through food-for-work, and targeting vulnerable group feeding activities.
  واستجابة إلى الحاجة الفورية للمساعدة الغذائية، ترمي أنشطة برنامج الأغذية العالمي في مجال توزيع الأغذية إلى تلبية احتياجات 000 440 شخص في 38 مقاطعة، عن طريق برنامج الغذاء مقابل العمل، وهي أنشطة تركز على ما يمكن أن تقوم به الفئات الضعيفة.
• President Kabila agreed to work closely with the local administration and accepted the responsibility for cantoning armed groups and feeding them for a limited period.
  ووافق الرئيس كابيلا على العمل بصورة وثيقة مع الإدارة المحلية، وأعرب عن قبوله مسؤولية تجميع أفراد الجماعات المسلحة وتوفير الغذاء لهم لفترة محددة.
• To meet the needs of particularly vulnerable groups, supplementary feeding is being provided to hospital in-patients, pregnant women, nursing mothers and malnourished children.
  ولتلبية احتياجات الفئات الضعيفة بوجه خاص، تقدم أغذية تكميلية للمرضي المحتجزين في المستشفيات والحوامل والأمهات المرضعات والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
• The results of the activities of the thematic groups will feed into existing national and regional efforts to achieve ESM of PCBs.
  وتقدم المجموعات المواضيعية تقارير إلى الأمانة عن أنشطتها على أساس سنوي.
• One delegation suggested that the work of the group should also feed into the work of RFMOs.
  واقترح أحد الوفود أن تصب أعمال الفريق العامل في عمل منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية.
• Currently, and through its vulnerable group feeding programme, WFP provides a balanced food basket to individuals traditionally classified as vulnerable (such as pregnant/lactating women, widows, female heads of household, disabled persons and street children), as well as to populations living in areas categorized as being geographically food insecure.
  وفي الوقت الحالي، يقدم برنامج الأغذية العالمي من خلال برنامجه لإطعام الفئات الضعيفة سلة تغذية متوازنة للأفراد المصنفين في المعتاد ضمن الفئات الضعيفة (مثل الحوامل/المرضعات، والأرامل والأسر المعيشية التي تعولها نساء والمعوقين وأطفال الشوارع)، فضلا عن السكان الذين يعيشون في مناطق مصنفة على أنها مناطق ينعدم فيها الأمن الغذائي جغرافيا.
• An average of 500,000 people, that is, 75 per cent of the 659,000 people identified as extremely vulnerable in the vulnerability assessment, received emergency food assistance through WFP food-for-work, targeted vulnerable group feeding, supplementary feeding and school feeding activities.
  تلقى في المتوسط 000 500 شخص، أي 75 في المائة من بين 000 659 شخص اعتبرتهم لجنة تقييم الضعف في حالة ضعف شديدة، مساعدات غذائية طارئة من خلال أنشطة برنامج الأغذية العالمي الغذاء مقابل العمل، والتغذية الموجهة للجماعات الضعيفة، والتغذية التكميلية، والتغذية المدرسية.
• As a result of the collapse of the social safety net after the breakdown of the Soviet Union, the World Food Programme (WFP) shifted its operations in 1994 towards a countrywide vulnerable group feeding programme in cooperation with the Ministry of Social Protection.
  ونتيجة لانهيار شبكة الأمان الاجتماعي بعد سقوط الاتحاد السوفياتي، حول برنامج الغذاء العالمي عملياته في عام 1994 نحو برنامج لتغذية الجماعات الضعيفة في جميع أرجاء البلد بالتعاون مع وزارة الحماية الاجتماعية، وشملت الفئات المستهدفة لبرنامج التغذية السجناء والمعوقين وأرباب البيوت واليتامى واللاجئين وغيرهم.
• Between July 1999 and 2001, WFP implemented its first long-term relief and recovery programme (“Food assistance to vulnerable groups and recovery activities”), rendering assistance to more than 0.5 million people through its “vulnerable group feeding” and “food for work” scheme.
  وفي الفترة ما بين تموز/يوليه 1999 و2001، تولى برنامج الأغذية العالمي تنفيذ أول برنامج طويل الأمد للإغاثة والإنعاش ("تقديم مساعدة غذائية للفئات الضعيفة وأنشطة الإنعاش")، وقدم المساعدة إلى ما يزيد على 0.5 مليون نسمة عن طريق برنامجه "لتغذية الفئات الضعيفة" و"الغذاء مقابل العمل".