Examples

• That would have a negative impact on the reputation of UNDP and might also have resulted in idle funds that possibly could be applied to other project activities.
  وسيكون لذلك أثر سلبي على سمعة البرنامج الإنمائي وقد يفضي أيضاً إلى تجميد أموال كان من الممكن استخدامها في أنشطة مشاريع أخرى.
• As stated, these funds are idle and frozen, and the people of Iraq derives no benefit from them.
  وهذه الأموال معطلة ومجمدة ولا يستفيد منها شعب العراق.
• That means that banks circulated only 2% of QE2’scontribution, leaving the rest idle. Similarly, since QE3 waslaunched last September, total bank reserves have grown by $244.1billion, and excess reserves by $239.4 billion – meaning that 99%of the funds remain idle.
  وعلى نحو مماثل، فمنذ إطلاق الجولة الثالثة من التيسير الكميفي سبتمبر/أيلول الماضي، سجل إجمالي احتياطي البنوك نمواً بلغ 244مليار دولار، وبلغت الاحتياطيات الفائضة 239,4 مليار دولار ــ وهذايعني أن 99% من الأموال ظلت كاسدة.