Examples

• The IDPs interviewed at Zar-I-Dasht confirmed these reports.
  وأكد الأشخاص المشردون داخلياً الذين جرت مقابلتهم في زاري داشت على صحة هذه التقارير.
• Dobro, ali zar ne misliљ da u nekom trenutku...
  ...أجل، ولكن ألا تظن
• Ya Zar and Zaw Kyi are both still detained in Kale prison.
  ولا يزال يا زار، وزو كيي محتجزين في سجن كيل.
• Initial, second and third periodic reports of the Democratic Republic of the Congo (continued) (CEDAW/C/ZAR/1, CEDAW/C/ZAR/2 and Add.1 and CEDAW/C/COD/1)
  التقارير الأول والثاني والثالث الدورية لجمهورية الكونغو الديمقراطية (تابع) (CEDAW/C/ZAR/1، CEDAW/C/ZAR/2 و Add.1 و CEDAW/C/COD/1)
• For the second periodic report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo, see CEDAW/C/ZAR/2 and CEDAW/C/ZAR/2/Add.1, which were considered by the Committee at its twenty-second session.
  وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2، و CEDAW/C/ZAR/2/Add.1، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.
• The Zar road, along which refugees were attempting to flee the town to safety, was singled out for attack.
  كما اختُص الطريق إلى بلدة زار، الذي سلكه اللاجئون في محاولتهم الهروب من البلدة طلبا للأمان، بالهجوم.
• Two terrorists then got out, walked to Zar's car, and shot him repeatedly in the head at point-blank range.
  وعندئذ خرج إرهابيان وتوجها صوب سيارة زار وأطلقوا عدة طلقات على رأسه من مسافة قريبة جدا.
• On je mislio da sam ga ratted van, ali oboje znamo da si to bila ti, zar ne?
  ،حسب أنّي وشيتُ به ولكن كلانا يدرك أنّكِ الفاعلة، صحيح؟
• - At 2000 hours, the Israeli enemy, from its position in the Zar`it barracks, directed a searchlight for one minute towards Lebanese territory (Tarbikha gate-Marwahin triangle).
  - بتاريخ 16 آب/أغسطس 2009 الساعة 00/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقة واحدة من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه الأراضي اللبنانية (حاجز طربيخا - مثلث مروحين).
• - At 2040 hours, the Israeli enemy, from its position in the Zar`it barracks, directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territory (Tarbikha gate).
  - بتاريخ 18 آب/أغسطس 2009 الساعة 40/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه الأراضي اللبنانية (حاجز طربيخا).