Examples

• According to Lall, divergence and marginalization are strong features in the industrial scene.
  ويقول لال، مع إن التفاوت والتهميش من السمات البارزة في دوائر الصناعة.
• If factional military forces continue to be a dominating feature of the political scene, they are bound to curtail the political liberties necessary for truly civilian politics and a credible election.
  وإذا ظلت القوات العسكرية للفصائل تشكل الميزة المسيطرة على المسرح السياسي، فسوف تؤدي إلى كبح الحريات السياسية اللازمة للنشاط السياسي المدني وإجراء انتخابات جديرة بالثقة.
• Modern surveillance camera systems provide many features such as scene anomaly detection, shape recognition, automatic triggering based on a range of user-defined criteria and scene authentication to ensure that images have not been modified or compromised, all of which can be usefully applied in verification activities.
  وتتوفر في النظم الحديثة للمراقبة بآلات التصوير خاصيات عديدة مثل اكتشاف العناصر غير المألوفة في المنظر المصوّر، والتعرف على الأشكال، وبدء التشغيل آلياً على أساس مجموعة من المعايير يحددها المستخدم، والتحقق من صحة المنظر المصوّر لضمان عدم تعديل الصور أو التلاعب بها، وكل ذلك يمكن أن يُستفاد من تطبيقه على نحو مفيد في أنشطة التحقق.