-
Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.
.قوانين البشر تمنحك الحق في حمل إسمي وتستعرض ألواني .بما أنه لا يمكنني أن أثبت أنك لست إبني
-
Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.
قانون البشر يعطيك الحق لتحمل اسمي و تستعرض ألواني بما أنه لا يمكن إثبان .غير ذلك
-
Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.
القانون يسمح لك بحمل ،اسمي وألواني بما أني أعجز عن إتباث أنك لست مني
-
That thought may lead us to disdain the kind ofphilanthropic graffiti that leads to donors’ names beingprominently displayed on concert halls, art museums, and collegebuildings.
قد تقودنا هذه الفكرة إلى ازدراء ذلك النوع من أعمال الخيرالتي تشتمل على حفر أسماء المتبرعين أو "المتصدقين" في أماكن بارزة منالقاعات أو المتاحف أو الجامعات.
-
The consequences of these mass arrests, characterized by dubious evidence, procedural irregularities and tampering, not only affect the presumption of innocence, but also cause stigmatization by displaying the name, and sometimes the photograph or picture of the arrested persons, before the media and the public.
وعواقب هذه العمليات، القائمة على أدلة مشكوك فيها ومخالفات إجرائية وتلاعب، لا تؤثر على افتراض البراءة فحسب، بل تتسبب أيضاً في الوصم من جراء عرض اسم المعتقل، وفي بعض الأحيان صورته الشمسية أو المرسومة، أمام وسائط الإعلام والجمهور.
-
In the third section of the report, the Special Rapporteur focuses on one issue, namely the display of religious symbols, which has recently been the subject of much debate.
وتركز المقررة الخاصة في الجزء الثالث من التقرير على موضوع واحد هو تحديداً إظهار الرموز الدينية الذي أصبح مثار جدل كبير في الآونة الأخيرة.
-
(iv) The system is programmed to facilitate speedy and complete retrieval of information and to minimize the practical consequences of human error (for example, search algorithms are designed to display similar grantor names and to disregard generic terms for denoting the status of legal entities, e.g. “Inc.”, “Co.”, “LLP”, “Plc”);
`4` يكون النظام مبرمجا بحيث يسهِّـل استرجاع المعلومات بسرعة وبالكامل ويقلِّـل إلى أدنى حد ممكن العواقب العملية المترتبة على الخطأ البشري (مثلا، تضم النظم الحسابية للبحث بحيث تبيِّـن أسماء مانحي الضمان المتشابهة وتتجاهل المصطلحات العامة المشيرة إلى وضع الكيانات القانونية، مثل "المتحدة" و"شركة" و"شركة ذات مسؤولية محدودة" و"شركة خاصة محدودة")؛