Examples

• This practice constitutes preferential treatment of vendors presenting attributes valued by the United Nations.
  وتمثل هذه الممارسة معاملة تفضيلية للبائعين الذين يتسمون بخصائص تقدّرها الأمم المتحدة.
• It's an attribute I value above all others.
  هذه الخصلة التي افضلها فوق جيمع الخصل
• The claimant did not attribute a value to any of the items on the list.
  ولم ينسب صاحب المطالبة قيمة إلى أي من البنود الواردة في القائمة.
• 7 Masculinity and male gender identity can be defined as a set of attributes, values, functions and behaviour that are considered normal characteristics of men in a given culture.
  (7) يمكن تعريف الذكورة والهوية المذكرة كمجموعة من الصفات والقيم والوظائف والسلوك التي تعتبر من الخصائص العادية للرجال في أي ثقافة معينة.
• Major factors to which differences in values are attributable include:
  وتشمل العوامل الرئيسية التي تعزى إليها الاختلافات في القيم ما يلي:
• I imagine Kagame values these attributes, as well.
  وفي إعتقادي أن (كاجامي) يقدر .تلك المواهب كذلك
• The major finding of our consultations has been the value attributed to reports.
  يتمثل الاستنتاج الرئيسي للمشاورات التي أجريناها في القيمة التي تعزى لعملية تقديم التقارير.
• From an economic point of view, a new issue has emerged in some reports relating to the attribution of value to services performed by natural resources.
  ومن منظور اقتصادي، ظهرت مسألة جديدة في بعض التقارير تتعلق بإسناد قيمة لخدمات تقدمها الموارد الطبيعية.
• It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man?
  ،إنّها شيمة أقدّرها فوق ما عداها ...ولكنّي أتساءل أهي القضيّة التي تؤمنين بها أم الرجل؟
• In 1999 the Federal Statistical Office carried out a study on the cash value attributed to unpaid work.
  وقد أجرى المكتب الاتحادي للإحصاء في عام 1999 دراسة حول القيمة النقدية للعمل غير المجزي(123).