Examples

• System architectures Control and feedback in systems The nature, types and attributes of information The role of information within business
  `3` طبيعة المعلومات وأنواعها ومميزاتها
• The articles should therefore include provisions spelling out in detail the meaning of serious breaches and the proportional responsibility to be attributed for different types of breaches.
  ولذلك، ينبغي أن تشتمل هذه المواد على أحكام تبين بالتفصيل معنى الانتهاكات الخطيرة وتحديد المسؤولية بحيث تكون متناسبة مع الانتهاكات التي تعزى إليها.
• The Personnel Management and Support Service did not have a viable mechanism for determining whether it was attributable to the type of contract offered.
  الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• A further investigation of State practice was needed in order to determine whether such a division was compatible with the interpretation of and legal consequences attributed to the various types of “classic” unilateral acts.
  وإنه يلزم مواصلة تقصي ممارسة الدول لتحديد ما إذا كان هذا التقسيم يتفق مع تفسير مختلف أنواع الأفعال الانفرادية ”الكلاسيكية“ وآثارها القانونية.
• The Panel considers, however, that the claimant did not clearly distinguish what portion of the increased costs is attributable to the three types of costs identified by the “F3” Panel as stated above.
  ولكن الفريق يرى أن صاحب المطالبة لم يميز بوضوح الجزء المحدد من التكاليف الإضافية التي تعزى إليها العوامل الثلاثة من التكاليف التي عرَّفها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "واو-3" كما ورد أعلاه.
• It should be noted that Parties that do not currently use H13 to characterize the hazardous nature of wastes frequently refer to H 6.1 (acute poisonous) or H11 (chronic or delayed toxicity) as the hazard characteristic attributed to the types of wastes listed in paragraph V.28.
  ينبغي ملاحظة أن الأطراف التي لا تستخدم الآن H13 لتوصيف الطبيعة الخطرة للنفايات تشير غالباً إلى H6.1 (شديدة السمية) أو H11 (السمية المزمنة أو المتأخرة) كصفة خطرة تعزى إلى أنواع النفايات المدرجة في الفقرة 5 - 28.
• The view was expressed that the proposal by the Special Rapporteur to group unilateral acts into two categories was premature and that a further investigation of State practice was needed in order to determine whether such a division was compatible with the interpretation of and legal consequences attributed to the various types of “classic” unilateral acts.
  أعرب عن رأي مفاده أن الاقتراح المقدم من المقرر الخاص لتجميع الأفعال الانفرادية في فئتين سابق لأوانه، وأن هناك حاجة لإجراء المزيد من الدراسة لممارسات الدول من أجل تحديد ما إذا كان هذا التقسيم يتفق مع التفسير والآثار القانونية التي تعزى إلى مختلف أنواع الأفعال الانفرادية “التقليدية”.
• The Panel finds that the claimant has established an increase in the construction costs, but has not clearly distinguished the portion of the increased costs which are attributable to the three types of costs identified by the “F3” Panel as stated above.
  ويرى الفريق أن الجهة المطالبة قد أثبتت حدوث زيادة في تكاليف البناء لكنها لم تميّز بوضوح ذلك الجزء من التكاليف الإضافية الذي تعزى إليه تلك الأنواع الثلاثة من التكاليف التي حددها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "واو-3" كما ذكر أعلاه.