Examples

• - What's that? - Always buy motorbikes and oregano... ...from authorized dealers.
  ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف
• (b) Manufacturers must deliver firearms, etc., only to authorized dealers/recipients;
  وتقتضي التجارة بالأسلحة، فضلا عن تقديم الخدمات ذات الصلة بذلك، حيازة رخصة فردية.
• (a) The manufacture of and trade in arms could be restricted to Governments and authorized dealers;
  وإذا نجحوا في الحصول عليها، فإنه من السهل تعقّب خطوط الإمداد واتخاذ الإجراءات اللازمة.
• Only government authorized dealers import and sell arms only to government authorized license holders.
  والموردون المأذون لهم من الحكومة هم وحدهم الذين يستوردون ويبيعون الأسلحة فقط إلى حاملي التراخيص المأذون لهم من الحكومة.
• Dealings in gold have to be made by an authorized dealer.
  ويحظر الاتجار بالذهب لغير التجار المأذون لهم.
• These include the four Authorized Dealers (Commercial Banks), the Namibia Bureau de Change (which is an authorized dealer with limited authority - only deals with travel-related services) and Bank of Namibia.
  ويشمل هؤلاء الوكلاء الأربعة المعتمدين (مصارف تجارية)، ومكتب ناميبيا للصرافة (وهو وكيل معتمد محدود السلطات - لا يتعامل إلا مع الخدمات ذات الصلة بالأسفار) ومصرف ناميبيا.
• Licence holders may sell only to authorized arms dealers.
  ولا يجوز للحاصلين على الرخص أن يبيعوها إلا لباعة الأسلحة بالتجزئة المرخص لهم.
• Nevertheless, a licensed money-changer may, on its own behalf, remit or transfer funds outside Malaysia through an authorized dealer.
  ومع ذلك، يجوز لصيرفي مرخص له أن يحول أو ينقل لحسابه الخاص أموالا خارج ماليزيا عبر جهة مرخص لها.
• To date, all authorized dealers in foreign currency, i.e. banks which are licensed under Banking and Financial Institution Act 1989.
  وحتى الوقت الحاضر، يعمل جميع التجار المخولين بالتعامل في العملات الأجنبية، في المصارف التي رُخص لها بموجب قانون المؤسسات المصرفية والمالية لعام 1989.
• The arms are sold only by the authorized dealers to those individuals who have been issued arms licences.
  ولا تباع الأسلحة إلا من قبل بائعين مرخصين إلى أولئك الأفراد الذين صدرت لهم تراخيص بالأسلحة.