Examples

• There is a safety-deposit box attached to the account.
  ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب
• We would like to underline the importance we attach to accountability and respect for human rights.
  ونحن نود أن نبرر الأهمية التي نوليها للمحاسبة ولاحترام حقوق الإنسان.
• l,m The procedure for freezing (attaching) accounts and bank deposits is governed by the Republic's legislation on criminal procedure in accordance with article 290 (Attachment of property) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan.
  أما إجراءات تجميد (الحجز على) الحسابات والودائع المصرفية فتنظمها القوانين التشريعية المحلية الخاصة بالإجراءات الجنائية، طبقا لأحكام المادة 290 “الحجز على الممتلكات” من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أوزبكستان.
• Here are the billable hours attached to Mr. Trippi's account.
  هذه ساعات الحساب المتعلقة بحساب السيد تريبى
• - The trades exactly mirror our time line. - Is there a name attached to the account?
  و عمليات البيع هذه متوافقة تماماً مع الخط الزمني للأحداث - هل هناك إسم ملحق بذلك الحساب ؟ -
• What other information do you have? Well, there's a safety deposit box attached to the account.
  هل من معلومات أخرى لديكِ؟ - ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب -
• What she didn't mention is there is a safety deposit box attached to the account.
  لكن مالم تذكره هو ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب
• These articles provide for the possibility of attaching the accounts of both individual citizens and organizations for criminal cases being tried which involve terrorism and other related offences.
  وتنص هاتان المادتان على إمكانية حجز حسابات المواطنين الأفراد والمنظمات لغرض القضايا الجنائية التي تنظر فيها المحاكم والمتعلقة بالإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة.
• Deputy Executive Director Mr. Toshiyuki Niwa introduced the report (E/ICEF/2005/AB/L.6), reaffirming the importance UNICEF attaches to accountability and oversight.
  عرض نائب المديرة التنفيذية السيد توشييوكي نيوا التقرير (E/ICEF/2005/AB/L.6)، مؤكدا الأهمية التي توليها اليونيسيف للمساءلة والمراقبة.
• This underscores the priority that must be attached to accounting for and safeguarding nuclear material that is of a high enough grade for the manufacture of weapons.
  وهذا يؤكد الأولوية التي ينبغي إيلاؤها لحصر وصون المواد النووية التي تكون ذات درجة عالية كافية لتصنيع الأسلحة.