Examples

• They took her off life support an hour ago.
  لقد نزعوا أجهزتها الحيوية قبل ساعه
• (i) Overall administration and management: provision of support 24 hours a day every day of the year;
  '1` الإدارة والتنظيم العموميان: توفير الدعم على مدى 24 ساعة في اليوم طوال السنة؛
• We, the Maltese people, pledge our support in this hour of need.
  ونحن، المالطيين، نتعهد بتقديم الدعم في وقت الحاجة هذا.
• And the democratically elected Government of Lebanon must be urgently supported in its hour of crisis.
  ويجب أن تسمح حكومة إسرائيل بوصول الوكالات الإنسانية إلى المدنيين.
• I hope you will accept our offer of support in your hour of need.
  آمل أن تقبلي دعمنا لك .في هذه اللحظات الحزينة
• Women's Refuges provide 24-hour support, advocacy and accommodation for women and their children experiencing family violence.
  والجمعية الوطنية لملاجئ النساء منظمة محلية مجتمعية مستقلة تديرها نساء من أجل النساء والأطفال.
• Specialized programming and 24-hour staff support and supervision are provided to these women.
  وتتاح لهؤلاء النساء برامج متخصصة ودعم وإشراف على يد الموظفين 24 ساعة في اليوم.
• More than half of them need housing facilities where support is available 24 hours a day.
  إذ إن ما يزيد عن نصفهم يحتاجون إلى مرافق سكنية، يكون الدعم متوفراً فيها على مدار 24 ساعة في اليوم.
• The Information Technology Services Division is responsible for the provision of central support 24 hours a day, 7 days a week at United Nations Headquarters and, to enable full connectivity to the United Nations Secretariat Intranet.
  وتضطلع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالمسؤولية عن توفير الدعم المركزي على مدار الساعة في مقر الأمم المتحدة وتوفير الـربـط التام بشبكة الإنترانت الداخلية للأمانة العامة للأمم المتحدة.
• Provisions in the amount of $1,463,800 are requested for continued global call centre support, 24 hours a day, seven days a week, for United Nations Headquarters and field ICT operations, including information exchange for critical systems.
  يلزم رصد اعتماد بمبلغ 800 463 1 دولار لدعم مركز الاتصال العالمي المتواصل على مدار الساعة طوال الأسبوع لخدمة مقر الأمم المتحدة وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الميدانية، بما في ذلك تبادل المعلومات بشأن النظم ذات الأهمية الحيوية.

Notices

• (Service Design) (Service Operation) The times or hours when support is available to the Users. Typically this is the hours when the Service Desk is available. Support Hours should be defined in a Service Level Agreement, and may be different from Service Hours. For example, Service Hours may be 24 hours a day, but the Support Hours may be 07:00 to 19:00.
  (تصميم الخدمة) (عمليات تشغيل الخدمة) هي الساعات أو الأوقات التي يكون فيها الدعم متاحاً للمستخدمين. و غالباً تكون تلك الساعات التي يكون فيها مكتب الخدمة متاحاً. و يجب أن تحدد ساعات الدعم في اتفاقية مستوى الخدمة، و قد تكون مختلفة عن ساعات الخدمة. على سبيل المثال، قد تكون ساعات الخدمة 24 ساعة في اليوم، بينما ساعات الدعم هي 07:00 إلى 19:00.