Examples

• In paragraph 12 of its concluding observation, the Committee further recommended that the Swedish Government “speed up the social integration of immigrants”.
  وأوصت اللجنة أيضا، في الفقرة 12 من ملاحظاتها الختامية، الحكومة السويدية "بزيادة سرعة عملية دمج المهاجرين في المجتمع".
• The problem was complicated by the failure of the Government to speed up the country's privatization programme.
  وازدادت المشكلة تعقيداً بفشل الحكومة في التعجيل في برنامج التخصيص في البلد.
• In 1999, the Equal Opportunity Ombudsman had been instructed by the Government to speed up the achievement of equal pay.
  وفي عام 1999 وجهت الحكومة أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص إلى التعجيل بتحقيق تكافؤ الأجور.
• I strongly urge the Angolan, Zimbabwean and Rwandan Governments to speed up preparations for the rapid withdrawal of their troops.
  وأنا أحث بقوة الحكومات الأنغولية، والزمبابوية، والرواندية على الإسراع بالاستعدادات للانسحاب السريع لقواتها.
• The Government should also speed up the legislation on repatriation of the Meskhetians.
  واختتم بقوله إنه ينبغي للحكومة أيضا أن تعجل بإصدار التشريع الخاص بإعادة المسكتيين.
• The Special Rapporteur encourages the Government to speed up the process of registration to facilitate the efforts of the legal profession to establish a self-governing legal association.
  ويشجع المقرر الخاص الحكومة على تسريع عملية التسجيل لتيسير جهود المشتغلين بمهنة المحاماة الرامية إلى إنشاء رابطة قانونية مستقلة.
• The CACO heads of State have instructed their Governments to speed up the elaboration of draft agreements on establishing international hydro-energy, transport and food consortiums.
  ويعهد رؤساء الدول الأعضاء في المنظمة إلى حكوماتهم بمهمة التعجيل بوضع مشاريع اتفاقات لإقامة المؤسسات الدولية في مجالات إنتاج الطاقة الكهربائية المائية والنقل والصناعة.
• The other process is strengthening local government and speeding up the process of decentralization, thus increasing local technical and economic capacities.
  والعملية الأخرى تكمن في تعزيز الحكومات المحلية وتسريع عملية اللامركزية، وبالتالي زيادة القدرات التقنية والاقتصادية المحلية.
• Call upon Arab Governments to speed up ratification of the Arab Charter on Human Rights as approved by the Arab Summit.
  مناشدة الحكومات العربية بالإسراع في التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وافقت عليه القمة العربية.
• Lastly, she urged the Government to speed up the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention and to disseminate widely the Committee's concluding comments.
  وفي ختام كلمتها حثت الحكومة على التعجيل بعملية التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية ونشر التعليقات الختامية للجنة على نطاق واسع.