Examples

• However, because of the production lead times in the IAPSO agreement, vehicles were not usually available for immediate delivery.
  غير أنه بسبب مُهل الإنتاج المنصوص عليها في اتفاق مكتب خدمات المشتريات المشترك، لا تُتاح المركبات عادة للتسليم الفوري.
• However, because of the production lead times in the IAPSO agreement (based on direct orders to the automotive industry), vehicles were not usually available from stock for immediate delivery.
  غير أنه وبسبب مُهل الإنتاج الواردة في اتفاق مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات (اعتمادا على الطلبات المباشرة الموجهة إلى مصانع السيارات)، لم تكن المركبات دائما متوافرة وجاهزة للتسليم من المخزون على الفور.
• Efficient production systems and innovation encompass, among other things, new product development time, production lead time, flexibility in responding to changes in demand volume and variety, quality, price, responsiveness to customer delivery requirements, and use of state-of-the-art materials, processes and technologies.
  وتشمل نظم الإنتاج الكفؤة والابتكار الفعال، ضمن جملة أمور، الوقت اللازم لاستحداث المنتجات الجديدة والوقت اللازم لإتمام عملية الإنتاج والمرونة في التجاوب مع التغيرات في حجم الطلب وتنوعه والنوعية والسعر والاستجابة لاحتياجات الزبون فيما يتعلق بالتسليم واستخدام مواد وعمليات وتكنولوجيات مواكبة للعصر.
• Such obstacles make the integration of SMEs into global supply schemes - where timely production and lead times are prerequisites - an illusion.
  وهذه الحواجز تجعل اندماج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في شبكات العرض العالمية - حيث يُشترط ضبط مواعيد الإنتاج واحترام الآجال - وهماً.
• In addition, their often highly diversified structure andtheir loose network of affiliates and supply chains allow Chineseentrepreneurs to reconfigure business strategy and productionfacilities quickly, thereby bringing new products to market withshorter lead time.
  فضلاً عن ذلك فإن الهياكل المتنوعة إلى حد كبير للشركات،والشبكات الموسعة من الشركات التابعة وسلاسل التوريد، تسمح لرجالالأعمال بإعادة صياغة استراتيجياتهم في مزاولة العمل ومرافق الإنتاجبسرعة، وبالتالي تقديم المنتجات الجديدة إلى السوق في زمنقصير.

Notices

• The amount of time it takes to produce one product from the time the order is placed until delivery. Defined as: A + B + C: A: From the time order is received until work is begun; B: From the beginning of work until the product is completed; C: From product completion until delivery to the customer