Examples

• Freshwater coastal-area linkages
  ترابطات المناطق الساحلية للمياه العذبة
• Policy areas for linkages building 7
  ثانياً - المستويات المختلفة للتدخل المتعلق بالسياسات العامة في مجال الروابط التجارية 11-21 5
• We will avoid any inappropriate linkage to areas where these ideas may seem to meet with sensitive considerations.
  وسنتفادى أي ربط غير مناسب بالجوانـب التي يبدو فيها أن لهذه التشريعات اعتبارات حساسة.
• To facilitate the aforementioned flows and linkages, rural areas and cities are connected by infrastructure, principally transport, electricity and telecommunication networks.
  ولتيسير التدفقات وجوانب الارتباط سابقة الذكر، فإنه يتم ربط المناطق الريفية والمدن ببنية أساسية نذكر منها شبكات النقل والكهرباء والاتصالات اللاسلكية.
• Artificial linkages of different areas of disarmament may be counterproductive because of their specific characteristics and complexity.
  وقد يؤدي الربط الاصطناعي بين مجالات مختلفة من نزع السلاح إلى أثر عكسي بحكم مميزاتها الخاصة وطابعها المعقد.
• It was a diplomatic term conveying the linkage betweendisparate policy areas (for example, in negotiating simultaneouslyon financial and security matters).
  فكان عبارة عن مصطلح دبلوماسي ينقل الصلة بين مناطق سياسيةمتباينة (على سبيل المثال في التفاوض المتزامن بشأن المسائل الماليةوالأمنية).
• The GEF Scientific and Technical Assessment Panel is looking at inter-linkages between GEF focal areas.
  ويبحث فريق التقييم العلمي والفني التابع لمرفق البيئة العالمية الصلات المشتركة بين مجالات تركيز المرفق.
• In addition, empirical research shows there is a linkage in all three areas.
  وبالإضافة إلى ذلك تبين الأبحاث التجريبية وجود صلة تربط بين جميع المجالات الثلاثة.
• UNCTAD was urged to continue its work in the area of linkages between SMEs and TNCs.
  وشُجِّع الأونكتاد على مواصلة العمل الذي يضطلع به في مجال الروابط بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات عبر الوطنية.
• They also aimed to heighten visibility for linkages between priorities, major areas of activity, key results, constraints and lessons learned.
  كما استهدفت توضيح الرؤية بالنسبة للروابط بين الأولويات، ومجالات النشاط الرئيسية، والنتائج الأساسية والمعوقات والدروس المستخلصة.