Examples

• The sponsors' real target was that State's independent foreign policy.
  فالهدف الحقيقي لمقدمي المشروع هو السياسة الخارجية المستقلة للدولة.
• Support for the protection of fundamental human rights is one of the foundations of United States foreign policy.
  ودعم حماية الحقوق الأساسية للإنسان من بين ركائز السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• There were increasingly colonial aspects to current United States foreign policy, as seen in the United States-led wars of conquest and occupation in Bosnia, Kosovo and Afghanistan.
  وهناك جوانب استعمارية متزايدة في السياسة الخارجية الحالية للولايات المتحدة، ويتضح ذلك في الحروب التي تخوضها الولايات المتحدة التي أدت إلى غزو واحتلال في البوسنة وكوسوفو وأفغانستان.
• The representative of the United States of America stated that assisting the LDCs to achieve sustainable development was a high priority of United States foreign policy.
  وذكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أن مساعدة أقل البلدان نمواً على تحقيق التنمية المستدامة تشكل أولوية عالية من أولويات السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• The representative of the United States of America stated that, assisting the LDCs to achieve sustainable development was a high priority of United States foreign policy.
  وينبغي أن يكون أحد الأهداف الهامة للمجتمع الدولي هو التماس مصادر تمويل مستدامة من أجل تنمية هذه البلدان.
• Seeking multilateral solutions towards ensuring the non-proliferation of nuclear weapons has for decades been and remains a cornerstone of United States foreign policy.
  وما برح التماس الحلول المتعددة الأطراف لكفالة منع انتشار الأسلحة النووية منذ عقود ركنا أساسيا من أركان السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• Arbitrariness, the use of double standards, the unilateral use of force and threats and blackmail have become the fixed pattern of United States foreign policy.
  إن التعسف والمعايير المزدوجة والاستخدام المنفرد للقوة والتهديد والابتزاز أصبحت نمطا ثابتا للسياسة الخارجية الأمريكية.
• Support for the Middle East peace process. Achievement of a comprehensive, just, and lasting peace in the Middle East remains a key United States foreign policy goal.
  دعم عملية السلام في الشرق الأوسط - يظل تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط هدفا رئيسيا للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
• - Development of close cooperation among the member States' foreign policy and foreign economic departments, law enforcement agencies, special services and defence departments;
  - إقامة علاقات تعاون وثيقة بين الهيئات المعنية بالسياسة الخارجية والاقتصاد الخارجي ووكالات إنفاذ القانون ووكالات الاستخبارات والدفاع التابعة للدول الأعضاء؛
• It also appeared that those countries that had been demonized by Freedom House were also priority countries for United States foreign policy.
  ويبدو أيضا أن تلك البلدان التي شهّرت بها منظمة دار الحرية تمثل كذلك بلدانا ذات أولوية فيما يتعلق بسياسة الولايات المتحدة الخارجية.