Examples

• Another early warning mechanism that enables the General Customs Administration to exchange information with other States was established under the Multilateral Convention on Cooperation and Mutual Assistance between the National Customs Departments of Latin America, Spain and Portugal.
  وثمة آلية أخرى من آليات الإنذار المبكر أنشئت بموجب الاتفاقية المتعددة الأطراف المتعلقة بالتعاون والمساعدة المتبادلة بين إدارات الجمارك الوطنية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والبرتغال تتيح للإدارة العامة للجمارك تبادل المعلومات مع الدول الأخرى.
• The State protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops ties of equality, unity and mutual assistance between the various nationalities.
  وتحمي الدولة الحقوق والمصالح المشروعة للأقليات القومية وتعمل على دعم وتطوير روابط المساواة والوحدة والمساعدة المتبادلة بين القوميات المختلفة.
• In this regard, Ministers resolved to pursue more effective regional cooperation and coordination among police, defence, justice, customs, immigration and other relevant agencies and emphasised the importance of information sharing, national capacity building in the fields of law enforcement and appropriate legal frameworks to facilitate mutual legal assistance, and cooperation between national jurisdictions in preventing, suppressing and combating terrorism.
  وأعربوا في هذا الصدد، عن تصميمهم على العمل من أجل زيادة فعالية التعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي فيما بين وكالات الشرطة والدفاع والعدل والجمارك والهجرة وغيرها من الوكالات ذات الصلة، وأكدوا أهمية تبادل المعلومات، وبناء القدرات الوطنية في ميادين إنفاذ القانون ووضع الأطر القانونية المناسبة لتيسير المساعدة القانونية المتبادلة، والتعاون بين المؤسسات القضائية الوطنية في مجال منع الإرهاب وقمعه ومحاربته.