Examples

• Together, those three categories constitute type I gratis personnel.
  وتشكل جميع تلك الفئات الثلاث النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل.
• These three categories constitute type I gratis personnel.
  وتشكل هذه الفئات الثلاث النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل.
• Interns constituted the majority of type I gratis personnel.
  وشكل المتدربون الداخليون الأغلبية في النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل.
• Other categories constituting type II gratis personnel were not regulated until the adoption by the General Assembly of its resolutions 51/243 and 52/234, which placed strict conditions on the acceptance of type II gratis personnel.
  الفئات الأخرى تشكل النوع الثاني الأفراد المقدمين دون مقابل، فلم يتم وضعها في إطار تنظيمي إلى أن اعتمدت الجمعية العامة قراريها 51/243 و 52/234، اللذين حددا شروطا صارمة على قبول النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل.
• The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry.
  وأما دفع تعويضات عن الأضرار فيشكّل نوعا من التكاليف التي يشملها تشغيل السجل الدولي.
• The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry.
  ويشكّل دفع تعويضات عن الأضرار نوعا من التكاليف المترتبة على تشغيل السجل الدولي.
• The Special Rapporteur welcomes the fact that this campaign highlights that deprivation of housing constitutes one type of violence or punishment applied to women.
  ويرحب المقرر الخاص بحقيقة أن هذه الحملة تبين أن الحرمان من المسكن يعد نوعاً من أنواع العنف أو العقاب بالنسبة للمرأة.
• bringing the constitutive documents of all types of enterprise into line with the current legislation;
  (ب) تحقيق التطابق بين المستندات المؤسِّسة لجميع الشركات، أياً كان نظامها القانوني، وبين التشريع الساري؛
• Both human rights and economic integration constitute examples of this type of reasoning.
  ويعد كل من حقوق الإنسان والتكامل الاقتصادي من الأمثلة على هذا النوع من التفكير.
• General endangerment is considered to constitute the type of behaviour that usually carries with it a threat to life or health or the danger of a large extent of damage to property.
  ويعتبر إيجاد خطر عام بأنه يشكل نوعا من السلوك الذي يستتبع عادة تهديد الحياة أو الصحة أو خطر إلحاق ضرر واسع النطاق بالممتلكات.