Examples

• - That doesn't sound metal.
  لا تبدوا ميتل يجب ان تسمعيه يغني
• It sounds metallic.
  ويبدو صوته معدنياً
• That's why you get that metallic tapping sound.
  لذلك .. تحدث هذه الضجة
• I'm just waiting to hear the unmistakable sound of metal snapping.
  أنا في انتظار أن نسمع فقط الصوت لا لبس فيها من التقاط المعادن.
• It's the sound of metal. It doesn't make sense to me. - Where's the engine room?
  صوت المعدن لا يعنى لى شيئاً - أين غرفة المحرك ؟ - لا أعرف -
• If it happens again, I will wait in my SUV, blast me some speed metal, 5.1 surround sound, heavy on the bass, and someone will be getting mowed down.
  إذا حدث ذلك مجددا فسأنتظر في سيارتي الرياضية و سأشغل بعض الموسيقى الصاخبة بمساعدة نظام الستيريو الراقي في سيارتي و سينال الفاعل عقابا شديدا
• On several occasions during the reporting period Israeli soldiers used rubber-coated metal bullets, sound bombs and tear gas canisters, resulting in the death of a total of five Palestinian demonstrators (three in December 2008 and two in January 2009) as well as the injury of numerous others.
  وفي عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استخدم الجنود الإسرائيليون الرصاص المطاطي والقنابل الصوتية وقنابل الغاز المسيل للدموع، مما أدى إلى وفاة ما مجموعه خمسة متظاهرين فلسطينيين (ثلاثة في كانون الأول/ديسمبر 2008 واثنان في كانون الثاني/يناير 2009) فضلاً عن إصابة العديد من الأشخاص الآخرين.
• The present technical guidelines are principally intended to provide guidance, to countries which are building their capacity to manage waste in an environmentally sound and efficient manner, in their development of procedures or strategies for recycling metals and metal compounds, and to encourage further recycling of metals in an environmentally sound manner.
  يقصد من هذه المبادئ التوجيهية التقنية بصورة رئيسية توفير التوجيهات إلى البلدان التي تبني قدراتها لإدارة النفايات بصورة سليمة بيئياً وبأسلوب يتسم بالكفاءة في سياق تطويرها لإجراءات واستراتيجيات لإعادة تدوير المعادن والمركبات المعدنية، ولتشجيع مواصلة إعادة تدوير المعادن بصورة سليمة بيئياً.
• The Ministry of Environment, Housing and Land Development agrees with these guidelines, which are primarily aimed at countries that are training their capacities for handling waste metals in an environmentally sound manner, through better recycling and reclamation practices of those metals and their compounds listed in Annex I (or Y-list) of the Basel Convention, namely, Sb, As, Be, Cd, Pb, Hg, Se, Te, and Tl, including also compounds of Cu, Zn, and Cr, but not these metals themselves.
  تتفق وزارة البيئة والإسكان وتنمية الأراضي مع هذه المبادئ التوجيهية التي تستهدف بالدرجة الأولى البلدان التي تتلقى تدريباً لتطوير قدراتها لمناولة نفايات الفلزات بصورة سليمة بيئياً، عن طريق تحسين ممارسات إعادة التدوير واستخلاص الفلزات لتلك الفلزات ومركباتها المدرجة في المرفق الأول (أو قائمة - Y) لاتفاقية بازل آلا وهـي، نت (Sb)، زر (As)، بير (Be)، ر (Pb)، يي (Hg)، تك (Te)، وثل (Tl)، بما في ذلك المركبات بخ (Cu)، ز (Zn) وكر (Cr)، وليست هذه الفلزات ذاتها.