Examples

• Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism.
  ومن العناصر الهامة الأخرى في الخطة دعوتها إلى إدخال العمل بآلية الصندوق الدائر.
• Another representative cautioned against proceeding too quickly with the launch of the revolving fund mechanism, and suggested that all alternatives should be investigated before the twenty-second session of the Governing Council, when the issue could be reconsidered.
  وحذر ممثل آخر من المضي قدماً بسرعة كبيرة في استهلال آلية الصندوق الدائر، واقترح ضرورة البحث في جميع البدائل قبل الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة، عندما يمكن النظر في القضية.
• An expanded CERF (e-CERF) would build on the existing revolving fund mechanism to include a loan capacity and a grant component, both of which could be used for (a) immediate need (e.g. sudden onset natural disaster or conflict), (b) unanticipated costs, or (c) funding for neglected emergencies.
  وسينهض الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ الموسّع (الصندوق الإلكتروني المتجدد المركزي للطوارئ) على آلية الصندوق المتجدد الراهنة كي يتضمن على السواء القدرة على الاقتراض وعنصرا يتعلق بالمنح، سيكون بالإمكان استخدامها معا من أجل (أ) الاحتياجات الفورية (مثل الكوارث الطبيعية أو الصراعات المباغتة)، (ب) التكاليف غير المتوقعة، أو (ج) تمويل حالات الطوارئ المهملة.
• In December 1991, the General Assembly, by its resolution 46/182 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, created the Inter-Agency Standing Committee, the Consolidated Appeal Process (CAP) and the Central Emergency Revolving Fund as key coordination mechanisms and tools of the Emergency Relief Coordinator (ERC) in order to improve the overall effectiveness of United Nations humanitarian operations in the field.
  فقد أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 46/182 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وعملية النداءات الموحدة، والصندوق المتجدد المركزي للطوارئ بوصفها آليات وأدوات تنسيق رئيسية في يد منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وذلك لتحسين الفعالية العامة لعمليات الأمم المتحدة الإنسانية في الميدان.