Examples

• Secondly, regarding the fourth preambular paragraph, we reiterate that international organizations such as the World Health Organization and the United Nations Environment Programme have carefully examined the issue of possible pathological effects of the use of depleted uranium in armaments.
  وثانيا، فيما يتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة، نؤكد من جديد أن منظمات دولية من قبيل منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة قد بحثت بعناية قضية الآثار المرضية المحتملة المترتبة على استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح.
• In addition, with respect to the fourth preambular paragraph, we would like to recall that international organizations such as the World Health Organization and the United Nations Environment Programme have carefully studied the issue of the potential pathological effects of the use of depleted uranium in armaments, and they have concluded that at this stage, it has not been demonstrated that depleted uranium used in armaments has any notable effect on health or on the environment.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإننا نود، فيما يتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة، أن نذكر بأن المنظمات الدولية مثل منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، قد درست بعناية موضوع الآثار الباثولوجية المحتملة لاستعمال اليورانيوم المنضب في التسلح، واستخلصت من ذلك أنه لم يثبت، في هذه المرحلة، أن اليورانيوم المنضب المستعمل في التسلح له أي أثر محسوس على الصحة أو على البيئة.