Examples

• (b) Activity concentration for exempt material in Bq/g; and
  (ب) تركيز النشاط في المادة المستثناة بالبكريل/غم؛
• (c) Activity limits for exempt consignments in Bq.
  (ج) حدود النشاط للرسائل المستثناة بالبكريل.
• (ii) 40 Bq/cm2 for all other alpha emitters; and
  `2` 40 بكريل/سم2 لجميع بواعث ألفا الأخرى.
• 'Vicinity of PS 2-18, Grand Avenue and BQ Expressway.'
  بالقرب من ب س 218 الشارع العمومي بالقرب من الطريق السريع
• (i) 400 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and
  `1` 400 بكريل/سم2 لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية؛
• Contamination means the presence of a radioactive substance on a surface in quantities in excess of 0.4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 0.04 Bq/cm2 for all other alpha emitters.
  يعني التلوث وجود مادة مشعة على سطح بكميات تتجاوز 0.4 بكريل/سم2 بالنسبة لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية، أو 0.04 بكريل/سم2 بالنسبة لجميع بواعث ألفا الأخرى.
• Sector D-David, 1034, possible rape in progress... vicinity of PS 218, Grand Avenue and BQ Expressway.
  ,الوحدة "د" ديفيد 1034 . . .من المحتمل وجود عملية أغتصاب ,فنستي بي إس 2 18 .مكان جراند أيه وبي كيو علي الطريق السريع
• (c) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).
  (ج) أقصى نشاط للمحتويات المشعة أثناء النقل معبراً عنه بوحدات البكريل مع بادئة مناسبة من النظام الدولي للوحدات (SI) (انظر 1-2-2-1).
• Unirradiated uranium means uranium containing not more than 2 × 103 Bq of plutonium per gram of uranium-235, not more than 9 × 106 Bq of fission products per gram of uranium-235 and not more than 5 × 10-3 g of uranium-236 per gram of uranium-235.
  اليورانيوم غير المشع يعني اليورانيوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز 2 × 310 بكريل من البلوتونيوم في غرام اليورانيوم - 235، ولا يتجاوز 9 × 610 بكريل من المنتجات الانشطارية في غرام اليورانيوم - 235 ولا يتجاوز 5 × 10-3 غم من اليورانيوم - 236 في غرام اليورانيوم - 235.
• (i) the non-fixed contamination on the accessible surface averaged over 300 cm2 (or the area of the surface if less than 300 cm2) does not exceed 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 0.4 Bq/cm2 for all other alpha emitters; and
  `1` لا يتجاوز التلوث غير الثابت على السطح المتيسر الذي يزيد متوسط مساحتة على 300 سم2 (أو على مساحة السطح كله إذا كانت أقل من 300 سم2) 4 بيكريل/سم2 بالنسبة لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية، أو 0.4 بيكريل/سم2 بالنسبة لجميع بواعث ألفا الأخرى؛