Examples

• Sayers' helmet shielded his face from the burst of the explosion and the subsequent attention his corpse drew from the native wildlife.
  احاول ان أتعقبه هل تظن أن بإمكانك الكتابة أسرع يا (ماغي)؟ إنه بارع, لقد مر من وحدات التأكيد
• There was no prospect of Blue Helmets becoming human shields.
  ولم يكن هناك أي احتمال لأن يتحول ذوو الخوذ الزرق إلى دروع بشرية.
• If the sword can do that... ...what about the helmet and the shield?
  اذا كان السيف يفعل ذلك ماذا عن الخوذة والدرع؟
• lf the sword can do that... ...what about the helmet and the shield?
  اذا كان السيف يفعل ذلك ماذا عن الخوذة والدرع؟
• The experts were able to determine that the quantities of items (helmets, shields, and arm and leg protectors) indicated in the invoice correspond to those mentioned by the manufacturer at a meeting with the experts in May 2007. They were also able to confirm that the helmet in question (a non-bulletproof protective helmet) was non-ballistic in nature and bore the name of the manufacturer.
  واستطاع الخبراء التأكد من أن كميات المنتجات (الخوذات والدروع وواقيات الساقين والذراعين) المذكورة في الفاتورة مطابقة لتلك التي أشار إليها المنتج خلال لقائه مع الخبراء في أيار/مايو 2007، وتأكيد الطبيعة غير البالستية للخوذة المعاينة (خوذة غير واقية من الرصاص) والتحقق من أن عليها اسم الصانع.
• For the same purpose, it should also be possible for law enforcement officials to be equipped with self-defensive equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests and bullet-proof means of transportation, in order to decrease the need to use weapons of any kind.”
  وتحقيقاً للغرض ذاته، ينبغي أن يتاح للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين التزود بمعدات للدفاع عن النفس مثل الدروع والخوذات والصدارات الواقية من الطلقات النارية ووسائل النقل الواقية من الطلقات النارية، وذلك للتقليل من الحاجة إلى استخدام الأسلحة أياً كان نوعها".
• These should include: the development of humane non-lethal incapacitating weapons for use in appropriate situations and the development of self-defensive equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests and bullet-proof means of transportation, in order to decrease the need to use weapons of any kind;
  وينبغي أن يشمل ذلك استحداث أسلحة معطِّلة للحركة وغير قاتلة لاستخدامها في الحالات المناسبة، وتطوير معدات للدفاع عن النفس مثل الدروع والخوذ والصدارات الواقية من الطلقات النارية ووسائل النقل الواقية من الطلقات النارية، وذلك للتقليل من الحاجة إلى استخدام الأسلحة أياً كان نوعها؛