Examples

• Thereafter, several prosecution witnesses were heard during the preliminary inquiry (committal hearings) before the Georgetown Magisterial Court.
  ثم استمعت محكمة جورج تاون الجزئية أثناء التحقيق الأولي (جلسات إحالة الدعوى) إلى عدة شهود إثبات.
• Five workshops were conducted around the country for clerks of magisterial courts on court administration and procedures.
  ونُظمت خمس حلقات عمل في أنحاء البلد لكتبة محاكم الصلح بشأن إدارة شؤون المحاكم وإجراءاتها.
• Attachment of earnings was being considered to alleviate the maintenance situation. Eastern Caribbean States were engaged in judicial and legislative reform aimed at harmonizing the magisterial court processes.
  وتنهمك دول منطقة شرق البحر الكاريبي في إصلاح قضائي وتشريعي يهدف إلى تنسيق إجراءات المحاكم التي لها علاقة بالقاضي.
• The judicial framework of Liberia consists of the circuit courts, criminal courts, magisterial and juvenile courts, and the justice of the peace courts.
  يتكون الهيكل القضائي في ليبريا من محاكم الدوائر، والمحاكم الجنائية، والمحاكم القضائية، ومحاكم الأحداث، وقضاء محاكم السلام.
• The pre-trial hearings, having taken place before the Georgetown Magisterial Court between 16 November 1993 and 6 May 1994, that is after the author's son had been charged with murder on 31 October 1993, formed part of the criminal proceedings.
  إن الجلسات السابقة للمحاكمة، وقد جرت أمام المحكمة الجزئية في جورج تاون في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 6 أيار/مايو 1994، أي بعد أن وُجهت إلى ابن صاحبة البلاغ تهمة القتل في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1993، قد شكلت جزءاً من الإجراءات الجنائية.