Examples

• When he comes of age, he will be conscripted.
  ،عندما يصل الى أشدّهُ .سوف يُجند إجبارياً
• Then the trick will be conscripting a boat to take us to Newfoundland.
  ثمّ الخدعة سَتَكُونُ تَجنيد a مركب لأَخْذنا إلى نيوفندلند.
• Children under the age of 15 are still being conscripted or recruited and are being used directly in armed conflict.
  ولا يزال الأطفال ممن دون سن 15 سنة يجندون ويستخدمون بشكل مباشر في الصراعات المسلحة.
• - That children's living conditions be improved in order to prevent them from being conscripted by warring factions;
  • تعزيز تحسين الظروف المعيشية للأطفال من أجل الحيلولة دون التحاقهم بصفوف المقاتلين؛
• Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
  سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب
• Since the law on recruitment in Syria states that young persons must be 18 years old to volunteer for or be conscripted into military service, there are no legal provisions on this subject, as there is no need for them.
  السؤال الأول: الرجاء الإشارة إلى وجود أي أحكام قانونية تجرم التجنيد الإجباري للأشخاص دون سن الثامنة عشرة أو استخدامهم في العمليات العسكرية.
• A variety of sources report that local populations, including children, are being conscripted and used as forced labour in the extraction of resources by some military forces in different regions.
  وتفيد عدة مصادر بأن بعض القوات العسكرية في مناطق شتى تعمد إلى تجنيد السكان المحليين، بمن فيهم الأطفال، وتستخدمهم كيد عاملة مسخرة في استخراج الموارد.
• Anyone else remaining here after five minutes... will be forcibly conscripted into the United States Coast Guard.
  أي شخص آخر سيبقى هنا . . .بعد خمس دقائقِ سيجند بالقوة .فى خفر السواحل الأمريكيِ
• According to their report, children as young as 10 years are being forcibly conscripted, age being no consideration as long as the child was able to carry a gun.
  ويفيد هذا التقرير أن الأطفال حتى في سن العاشرة يجبرون على الانخراط في الجندية، دون أدنى اعتبار لأعمارهم ما دام الطفل قادرا على أن يحمل السلاح.
• In its final report, of 16 October 2002 (S/2002/1146), the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo noted that children are being conscripted and used as forced labour in the extraction of natural resources by a number of military forces.
  وفي التقرير الختامي المقدم من فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظ الفريق أن بعض الجهات العسكرية تقوم بتجنيد الأطفال واستخدامهم في استغلال الموارد الطبيعية على أساس السخرة.