Examples

• How issues would be taken up
  كيفية تناول المسائل
• * To be taken up after consideration by the Finance Committee.
  النظر في ميزانية السلطة*.
• Apparently, these methods are about to be taken up again.
  وعلى ما يبدو فقد تقرر العودة إلى استخدام هذه الطرق مجددا.
• The topic would be taken up in 2003.
  وسيجري تناول هذا الموضوع في عام 2003.
• Religious topics may also be taken up in other subjects.
  وعلاوة على ذلك يمكن تناول المسائل الدينية في إطار مناهج أخرى.
• Draft list of issues to be taken up in connection
  النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية
• So that will not be taken up now.
  وبالتالي، لن يتم تناول هذا الموضوع الآن.
• The matter should be taken up in informal consultations.
  ومن الواجب تناول هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
• That draft resolution will be taken up later.
  وسنبت في مشروع القرار هذا في وقت لاحق.
• Modernization of some commercial laws would also be taken up.
  وسيجري أيضاً تحديث بعض القوانين التجارية.