Examples

• - Talking about Maoism. Why? - That's enough.
  وتتحدث عن الشيوعية , لماذا ؟ - . هذا يكفى -
• - Talking about Maoism. Why? - That's enough.
  وتتحدث عن الشيوعية , لماذا ؟ - . هذا يكفى -
• Few people, even Party members, still believe in Marxism- Leninism, let alone Maoism.
  والحقيقة أن القليل من الناس، وحتى بين أعضاء الحزب، ما زالوايؤمنون باللينينية الماركسية، ناهيك عن الماوية.
• Such repression is not meant to protect communism, letalone what little is left of Maoism.
  ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عنالقليل المتبقي من الماوية.
• But Deng, scarred from decades of Maoism, particularly thechaos unleashed by the Cultural Revolution, had limited tolerancefor political instability.
  ولكن دنج الذي كان متأثراً بعقود من الماوية، وخاصة الفوضىالتي أطلقتها الثورة الثقافية، لم يكن ليتسامح كثيراً مع عدمالاستقرار السياسي.
• Maoism was a curious and unique mixture of class warfareand socialist leveling, all enunciated by a man who believed thatindividuals – or at least Mao himself – could shape history ratherthan be formed by its tides and currents.
  لقد كانت الماوية عبارة عن خليط غريب وفريد من الحرب الطبقيةوالمساواة الاشتراكية، وهو الخليط الذي عبر عنه رجل كان يؤمن بأنالأفراد ـ أو على الأقل ماو نفسه ـ قادرين على تشكيل التاريخ بدلاً منتركه يتشكل بفعل تيارات مده وجذره.
• In China, by contrast, while individuals have regained manypersonal freedoms since the death of Maoism, they are not free toorganize anything that is not controlled by the Communist Party.
  بيد أن الأمر في الصين مختلف تمام الاختلاف. فرغم استردادالأفراد للعديد من الحريات منذ وفاة مذهب ماو ، إلا أنهم ما زالوا لايملكون حرية تنظيم أي شيء لا يخضع لسيطرة الحزب الشيوعي.
• Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, butmuch of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism:human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea,too).
  صحيح أن بعض العناصر مستعارة من الستالينية والماوية، ولكنالكثير من عبادة كيم يرجع في الأساس إلى أشكال أصلية من الشامانية:الآلهة البشر الذين يعدون الناس بالخلاص (ليس من قبيل المصادفة أنيأتي الكاهن المبجل سون ميونج مون، وكنيسة التوحيد التي أسساها، منكوريا أيضا).