Examples

• Primary emissions from the source regions (mainly in Asia) and Arctic air concentrations have synchronous decreased, suggesting a rapid dispersion of alpha-HCH from its sources to remote regions (Li and Bidleman, 2003).
  لكن الانبعاثات الأولية من مناطق المصدر (في آسيا بالدرجة الرئيسية)، وكذلك التركّزات الجوية في القطب الشمالي، تتناقص تزامنياً، مما يُستدل منه على سرعة تبعثر المادة (HCH)-ألفا من مصادرها وانسياحها إلى مناطق نائية (Li and Bidleman, 2003).
• Primary emissions from the source regions (mainly in Asia) and Arctic air concentrations have synchronously decreased, suggesting a rapid dispersion of alpha-HCH from its sources to remote regions (Li and Bidleman, 2003).
  لكن الانبعاثات الأولية من مناطق المصدر (في آسيا بالدرجة الرئيسية)، وكذلك التركّزات الجوية في القطب الشمالي، تتناقص تزامنياً، مما يُستدل منه على سرعة تبعثر مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا من مصادرها وانسياحها إلى مناطق نائية (Li and Bidleman, 2003).
• In 1980 the usage of beta-HCH was around 36 kg tonnes, and the calculated primary emissions were 9.8 kg tonnes (83 % attributed to the application and 17 % to soil residues due to prior applications).
  وفي عام 1980 بلغ استخدام بيتا HCH نحو 36 كيلوغرام طن، وكانت الانبعاثات الأولية المحسوبة هي 9.8 كغ طن (83٪ منها يعزى إلى الاستخدام و17٪ يعزى إلى البقايا في التربة من استخدامات سابقة).
• For Belize, the waste sector was the primary source of CH4 emissions, with 96 per cent.
  وكان قطاع النفايات هو المصدر الأساسي لانبعاثات غاز الميثان في بليز حيث بلغت نسبته 96 في المائة.
• In 1980, the usage of beta-HCH was around 36 000 tonnes, and the calculated primary emissions were 9 800 tonnes (83 % attributed to the application and 17 % to soil residues due to prior applications). In 1990, figures dropped to 7 400 (usage) and 2 400 tons (emissions).
  وفي عام 1980 بلغ استخدام سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا نحو 000 36 كيلوغرام طن، وكانت الانبعاثات الأولية المحسوبة هي 800 9 كغ طن (83٪ منها يعزى إلى الاستخدام و17٪ يعزى إلى البقايا في التربة من استخدامات سابقة).
• During the past decades, developed countries have instituted control programmes to reduce emissions of primary air pollutants and precursor emissions for secondary pollutants such as ozone.
  وخلال العقود الماضية، أنشأت البلدان المتقدمة النمو برامج للمراقبة تهدف إلى تخفيض انبعاثات الملوثات الجوية الأولية، وانبعاثات السلائـف بالنسبة للملوثات الثانوية مثل الأوزون.
• The primary sources of mercury emissions from portland cement manufacturing contribute with about 9 % to the total anthropogenic emissions of this element.
  يساهم المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق من صنع إسمنت بورتلاند بنحو 9٪ من مجموع انبعاثات هذا العنصر الآتية من مصادر متصلة بفعل البشر.
• Deforestation and forest degradation are the primary drivers of carbon emissions from forests, accounting in 2004 for 17.4 per cent of total human-generated carbon dioxide emissions.
  ويتمثل السببان الرئيسيان الكامنان وراء انبعاثات الكربون الناتجة عن الغابات في إزالة الغابات وتدهور الغابات حيث بلغت في عام 2004 نسبتهما 17.4 في المائة من إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الأنشطة البشرية.
• Obsolete stocks and intensively contaminated soils (`hot spots') are still a primary source for emissions and therefore would be worth employing ex-situ- and off-site-treatment strategies involving excavation, regionally centralised intermediate storage and treatment plants.
  وما زالت المخزونات المهجورة والتربة كثيفة التلوث (المواقع الساخنة) المصدر الرئيسي للانبعاثات ولذا فإنها تستحق تطبيق استراتيجيات المعالجة خارج المواقع وبعيداً عن المواقع تشمل التنقيب، والتخزين الوسيط المُرَكز إقليمياً ومنشآت معالجة.
• The energy sector was the primary source of emissions for all regions, except for the Latin America and the Caribbean region, where the agriculture sector came first (see figure 3).
  وكان قطاع الطاقة المصدر الرئيسي للانبعاثات في كل المناطق، باستثناء منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي حيث كانت الزراعة تحتل الصدارة (انظر الشكل 3).