Examples

• The Scientific Committee encouraged the development of quieter and environmentally safer acoustic technologies and the use of best available control technologies and other mitigation measures to reduce the impact of man-made noise sources in the Agreement area.
  وشجعت اللجنة العلمية على وضع واستحداث تكنولوجيات صوتية أقل ضجيجا ومأمونة بيئيا واستخدام أفضل تكنولوجيات الرقابة المتوفرة وغيرها من تدابير التخفيف بغية تقليل أثر مصادر الضوضاء التي هي من صنع الإنسان في المنطقة المشمولة بالاتفاق.
• Another source of noise pollution is seismic testing.
  وتعتبر الاختبارات السيزمية من بين المصادر الأخرى للتلوث بالضوضاء.
• (iii) Replacement of the electrical supply system with grounded/earthed HVAC (high-voltage alternating-current noise-free electrical source) system ($200,000);
  `3' إبدال شبكة الإمداد بالكهرباء بنظام (مصدر كهربائي عالي الفولطية ذي تيار متناوب عديم الضوضاء مؤرض/موصول بالأرض (000 200 دولار)؛
• A friend of mine at the EPA says he hears that they have an unnamed source... ...making noises about substandard equipment... ...at Aegis-1.
  صديق لي في وكالة حماية البيئة يقول انه ... سمع شكوى من مصدر لم يذكر اسمه عن معدات غير مطابقة للمواصفات ...( في (ايجيس 1
• (a) Supreme Decree No. 146, of 1997, of the Office of the Minister-Secretary General of the Presidency, containing an emissions standard for unpleasant noise from fixed sources, based on the revision of the emissions standard contained in Ministry of Health decree No. 286 of 1984;
  (أ) المرسوم السامي رقم 146 لعام 1997، الصادر عن مكتب وزير - أمين عام الرئاسة، الذي ينص على معيار لقياس انبعاثات الضوضاء التي تكون مصادرها ثابتة، وهو معيار تم وضعه بعد مراجعة معيار الانبعاثات الوارد في مرسوم وزارة الصحة رقم 286 لعام 1984؛
• Evaluation of physical risks (industrial noise, lighting, thermal stress) in Bolivian industry, including the textile, mining, milling, manufacturing and metallurgical industries; Assessment of industry-generated noise pollution; Industrial safety inspections in the different branches of Bolivian industry; Assessment of noise pollution from stationary sources in public and private premises, discotheques, karaoke bars, dance halls, etc.; Industrial health and safety training programme for workers, middle-level managers and executives.
  - تقييم المخاطر الماديـة (الضوضاء الناجمة عن الصناعـة، والإضاءة، وشدة الحرارة) في الصناعات البوليفية مثل النسيج، والتعدين، والطحن، والمصانع، واستخراج المعادن وغيرها؛
• The social impact assessment shall be based on a description of the social conditions before the project activity begins, both within the project boundary and in areas outside the project boundary likely to be affected by the project, and the likely changes according to, inter alia, the following potential effects: General amenity: Reduction in the amenity value of a region through adverse visual effects; Possible as axis for new unplanned settlements; Unsightliness if poorly maintained or abandoned without proper clean-up; Dust or other particulate emissions; Generates solid waste; Noise; Fire hazards; Source of accidents; Interference with local traffic.
  الغرض من هذا الفرع هو بيان مجموعة المعلومات الموحدة التي يجب مراعاتها لأغراض تقييم الآثار الاجتماعية المترتبة على كل نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. ويُضطلع بتقييم الآثار الاجتماعية لكل نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج لأغراض التصديق على المشروع وتسجيله.
• The social impact assessment shall be based on a description of the social conditions before the project activity begins, both within the project boundary and in areas outside the project boundary likely to be affected by the project, and the likely changes according to, inter alia, the following potential effects: General amenity: Reduction in the amenity value of a region through adverse visual effects; Possible as axis for new unplanned settlements; Unsightliness if poorly maintained or abandoned without proper clean-up; Dust or other particulate emissions; Generates solid waste; Noise; Fire hazards; Source of accidents; Interference with local traffic.
  ويرتكز تقييم الآثار البيئية على وصف الشروط الاجتماعية قبل البدء بنشاط المشروع، ضمن حدود المشروع وفي المناطق الواقعة خارج حدوده والمرجح أن تتأثر به، والتغيرات المرجح حدوثها وفقاً لجملة أمور منها الآثار المحتملة التالية: