Examples

• Vietnamese Lunar New Year's Eve.
  ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين
• And they stayed in their Cave three hundred ( solar ) years , and add nine ( for lunar years ) .
  « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
• And they stayed in their Cave three hundred ( solar ) years , and add nine ( for lunar years ) .
  ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
• Next is the plans for Lunar New Year.
  وبعد ذلك سيكون عن الخطط المتعلقة بأول ايام السنة
• As we have just celebrated the Chinese Lunar New Year, I would like to extend festive greetings to all.
  وبمناسبة احتفالنا مؤخراً بالعام القمري الصيني الجديد، أود أن أعرب للجميع عن تهانينا الخالصة بهذه المناسبة.
• Then we gotta do the proposal and submit it on the first Groundhog's Day of the Chinese lunar leap year.
  ومن ثم علينا ان نقوم بطلب الأقتراح لكي نقدمه في اول عيد (جرذ الأرض) من السنة الصينية الكبيسة
• On the occasion of the Lunar New Year 2009, over 15,140 inmates were released before the completion of their term of imprisonment.
  فبمناسبة السنة القمرية 2009، أُطلق سراح أكثر من 140 15 نزيلاً قبل إكمال فترة السجن.
• “Although I am unable to be with you in person, please allow me, from distant Beijing and on the occasion of the Chinese Lunar New Year and the Spring Festival, to extend New Year's greetings to you all.
  "على الرغم من أنني لم أستطع أن أكون بينكم شخصياً، اسمحوا لي، من بعيد، أي من بيجين وبمناسبة السنة القمرية الجديدة الصينية واحتفال الربيع، أن أتوجه إليكم جميعاً بتحياتي بمناسبة العام الجديد.
• In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this yearmillions of migrant workers have already returned to their ruralhomes.
  وعلى عكس العام الماضي، حين قوطِعت عودة العمال إلى ديارهمللاحتفال بالسنة القمرية الجديدة بسبب العواصف المخيفة، ففي هذا العامعاد الملايين من العمال المهاجرين إلى ديارهم الريفيةبالفعل.
• The Hajj ( pilgrimage ) is ( in ) the well-known ( lunar year ) months ( i.e. the 10th month , the 11th month and the first ten days of the 12th month of the Islamic calendar , i.e. two months and ten days ) . So whosoever intends to perform Hajj therein by assuming Ihram ) , then he should not have sexual relations ( with his wife ) , nor commit sin , nor dispute unjustly during the Hajj .
  « الحج » وقته « أشهر معلومات » شوال وذو القعدة وعشر ليال من ذي الحجة وقيل كله « فمن فرض » على نفسه « فيهن الحج » بالإحرام به « فلا رفث » جماع فيه « ولا فسوق » معاص « ولا جدالَ » خصام « في الحج » وفي قراءة بفتح الأولين والمراد في الثلاثة النهي « وما تفعلوا من خير » كصدقة « يعلمه الله » فيجازيكم به ، ونزل في أهل اليمن وكانوا يحجون بلا زاد فيكون كلاًّ على الناس : « وتزودوا » ما يبلغكم لسفركم « فإن خير الزاد التقوى » ما يُتَّقى به سؤال الناس وغيره « واتقون يا أولي الألباب » ذوي العقول .