Examples

• The Executive Director reviewed the role of the Centre, stressing its degree of independence, which permitted it to address new and emerging issues, including birth registration.
  واستعرضت المديرة التنفيذية دور المركز مشددة على درجة استقلاله التي تسمح له بتناول المسائل الجديدة والناشئة، بما فيها تقييد المواليد.
• With regard to the planned streamlining of the United Nations network of information centres, he stressed the importance of dialogue between the United Nations and the beneficiary countries, taking into account the specific circumstances of each region and the need to make optimum use of the available resources so as to ensure the continued operation of the centres.
  وفيما يتعلق بمخطط تبسيط شبكة الأمم المتحدة من مراكز المعلومات، شدّد على أهمية الحوار بين الأمم المتحدة والبلدان المستفيدة، مع مراعاة الظروف الخاصة بكل منطقة والحاجة إلى الإستخدام الأمثل للموارد المتاحة ضماناً لاستمرار تشغيل هذه المراكز.