Examples

• (ii) Assistance to customs
  `2` المساعدة المقدمة للجمارك
• (c) Customized assistance to individual delegations, and also collectively to a number of African countries, on issues of common interest;
  (ج) تقديم المساعدة المخصصة إلى فرادى الوفود، وبصورة جماعية أيضا إلى عدد من البلدان الأفريقية، فيما يتعلق بالمسائل ذات الاهتمام المشترك؛
• Customized assistance was provided to individual delegations, and also collectively to a number of countries, on issues of common interest.
  وقُدمت مساعدة محددة المواصفات لفرادى الوفود، ومساعدة جماعية أيضاً إلى عدد من البلدان بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.
• Customized assistance has been provided to individual delegations upon request, and also collectively to a number of developing countries concerning some issues of their common interest.
  وتم تقديم مساعدة لفرادى الوفود، بحسب احتياجاتها وبناءً على طلبها، كما تم تقديم المساعدة بصورة جماعية لعدد من وفود البلدان النامية فيما يتعلق ببعض القضايا التي تهم بلدانها.
• (b) Technical Assistance for Customs Administration
  (ب) تقديم المساعدة التقنية لأغراض الإدارة الجمركية
• The programme also assists Customs administrations with capacity building.
  وهو يساعد سلطات الجمارك أيضاً في مجال بناء القدرات.
• As regards training and equipment for border checkpoint agents (police, customs) assistance has been requested in the two previous reports submitted to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
  وعلى مستوى تدريب مسؤولي مراكز المراقبة الحدودية (الشرطة والجمارك) وتجهيزهم بالمعدات، فقد سبق طلب مساعدة في تقريرين قدما إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001).
• UNCTAD should continue its customized assistance to developing countries in preparing sound proposals for trade negotiations and conducting a development needs assessment of non-WTO members in the prelude to accession.
  وينبغي للأونكتاد مواصلة مساعدته الخاصة إلى البلدان النامية في إعداد مقترحات سليمة للمفاوضات التجارية وإجراء تقييم للاحتياجات الإنمائية للبلدان غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية قبل الانضمام إلى المنظمة.
• As soon as the importer's departing flight is announced, the goods are handed over to the importer, but a Customs Assistant again invariably escorts these goods to the Departure Lounge at the airport.
  وبمجرد الإعلان عن قيام رحلة المستورد المغادرة، تسلم السلع إلى المستورد، إلا أن مساعدا جمركيا يقوم مرة أخرى كإجراء دائم بمرافقة تلك السلع إلى بهو المغادرة في المطار.
• He supported, in particular, the thematic initiatives launched by UNIDO to complement the integrated programmes and to provide customized assistance to developing countries and countries with economies in transition.
  وأعرب عن دعمه بوجه خاص للمبادرات المواضيعية التي أطلقتها اليونيدو لتكملة البرامج المتكاملة ولتقديم مساعدة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تتفق واحتياجات كل منها.