Examples

• This is a local cell of the group, S.P.I., attributed the recent threats to.
  هذه خليّة محليّة للمجموعة، استلمت شركة .س. ب. م." تهديدات منهم مُؤخراً"
• Ms. Blitt (Canada), speaking on behalf of the CANZ delegations (Canada, Australia and New Zealand), stressed the importance that the group attributed to close cooperation between the United Nations, non-governmental organizations, civil society and Governments.
  السيدة بليت (كندا): تكلمت بالنيابة عن وفود كندا واستراليا ونيوزيلندا، فشددت على الأهمية التي توليها المجموعة إلى التعاون الوثيق بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والحكومات.
• Functional groupings, explanatory notes and attribution of costs
  التجميعات الوظيفية، والملاحظات الإيضاحية، وتوزيع التكاليف
• Comparison with control groups showed that these improvements in the intervention groups could be attributed to the project.
  وأوضحت المقارنة التي أجريت مع مجموعات للمقارنة أن هذه التحسينات في مجموعات التدخل يمكن أن تعزى إلى المشروع.
• Other reports, however, have suggested that the attack may be attributable to groups supporting Saddam Hussein.
  ومع ذلك، ألمحت تقارير أخرى إلى احتمال أن يكون الهجوم قد تم على يد جماعات مناصرة لصدام حسين.
• Of the 374 cases of recruitment analysed by the Group, 62 cases are attributed to FDLR. Following are some examples:
  واو - ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية وسائر ميليشيات ماي - ماي
• In Brazil, many killings are attributed to groups described as “death squads” which often have ties with police.
  وفي البرازيل، يعزى العديد من حالات القتل إلى الفرق التي يطلق عليها اسم ”فرق الموت“ التي لها صلات مع الشرطة في غالب الأحيان.
• The increase under this object group is largely attributable to the redeployment of resources from other staff costs as detailed in paragraph A.27D.12 above.
  وتعزى الزيادة تحت هذه المجموعة من الأهداف، إلى حد كبير، إلى نقل الموارد من تكاليف الموظفين الأخرى كما هو مبين في الفقرة ألف - 27 - دال - 12 أعلاه.
• Of the 374 cases of recruitment analysed by the Group, 38 were attributed to Mai-Mai militias operating in North Kivu.
  كما يشعر الفريق بالقلق إزاء التقارير المتواترة بشأن احتجاز الأطفال لفترات طويلة للغاية في مراكز الاحتجاز التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بعد فصلهم عن الجماعات المسلحة.
• From its analysis of the 374 child recruitment cases, the Group found 163 cases attributed to PARECO, making it one of the most prolific recruiters of children.
  م يتمكن الفريق من التحقيق مباشرة في استخدام جيش الرب للمقاومة الأطفال جنودا.