Examples

• Regional governorships and mayoralties have also been held by women.
  كما كان من بين حكام المقاطعات والعمد نساء.
• A comparison of the number of women elected to the Legislative Assembly and municipal mayoralties in 1991 and 1994 shows:
  وبمقارنة عدد النساء اللاتي انتخبن في الجمعية التشريعية والبلديات في عام 1991 بعدد اللاتي انتخبن في عام 1994، نلاحظ ما يلي:
• Key partners include the Ministry of Municipalities and Public Works, the Mayoralty of Baghdad, NGOs and CBOs.
  ومن الشركاء الرئيسيين وزارة البلديات والأشغال العامة، وأمانة بغداد للشؤون البلدية، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية.
• If the results of these boards had been counted, theopposition would have won the capital’s mayoralty by a widemargin.
  وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارقكبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
• However more men than women assume this responsibility. Village mayoralty is open to both female and male candidates. Currently four women from a total of 238 are mayors.
  • يقدم نظام الصحة العام رعاية صحية مجانية للحوامل إلى أن يضعن حملهن.
• At the local level, the proportion is much lower still, since in the country's 330 mayoralties, only four female mayors were elected in 1995 and eight in 2003.
  أما على الصعيد المحلي، فلا تزال هذه النسبة أدنى من ذلك بكثير، حيث لم ينتخب لرئاسة بلديات البلد البالغ عددها 330 بلدية سوى أربع نساء في عام 1995 وثماني نساء في عام 2003.
• Women were elected to only 14 out of the country's 151 mayoralties (none of which were in the wealthier or more populous municipalities), and 33 women were elected as deputy mayors (which represented an increase compared to the 1996 elections).
  وتم انتخاب 33 امرأة في منصب نائب رئيس البلدية (مما يمثل زيادة عما كان الأمر عليه في انتخابات سنة 1996).
• The indigenous movement was very active in Ecuadorian political life, as shown by the provincial elections held in October 2004, where indigenous candidates had won 24 mayoralties and seven prefectures.
  وبذلك يتضح أن الحقوق السياسية للشعوب الأصلية معترف بها بصورة كاملة.
• According to data published by the National Institute for Federalism and Municipal Development (INAFED), there were 2,436 municipalities in Mexico as of January 2005; and in March of that year 3.5 per cent of municipal mayoralties were held by women.
  تشير بيانات المعهد الوطني للنظام الاتحادي والتنمية البلدية إلى أنه قد سُجّلت 436 2 بلدية في كانون الثاني/يناير 2005، وأنه في آذار/مارس من العام ذاته، شغلت النساء 3.5 في المائة من مناصب رئاسة المجالس البلدية.
• The emerging priorities and policies of government Ministries closely associated with the country programme (Planning & Development Cooperation, Health, Education, Public Works and Baghdad Mayoralty, and Labour and Social Affairs) have also been considered; implementation of the country programme should contribute to ongoing development of these priorities and policies.
  وقد أخذت في الاعتبار أيضا الأولويات والسياسات العامة الناشئة للوزارات الحكومية المرتبطة ارتباطا وثيقا بالبرنامج القطري (التخطيط والتعاون الإنمائي، الصحة، التعليم، الأشغال العامة، بلدية بغداد، والشؤون العمالية والاجتماعية)؛ ومن المتوقع أن يساهم تنفيذ البرنامج القطري فيما يجري حاليا من صياغة لتلك الأولويات والسياسات العامة.