Examples

• In such circumstances, the State or de facto authorities in the region concerned, the international community and all local, national, foreign and international agencies providing or intending to provide child-focused services should pay special attention:
  وينبغي أن تولي الدولة أو السلطات الفعلية في المنطقة المعنية والمجتمع الدولي وجميع الهيئات المحلية والوطنية والأجنبية والدولية التي تقدم خدمات تركز على رعاية الطفل أو تعتزم تقديمها، اهتماماً خاصاً في هذه الحالات لما يلي:
• It uses a multitude of instruments, among them a national child surveillance and referral system; investments in essential, child-focused services for parents, caregivers, and service providers; expanded community participation and local ownership to ensure sustainability; and the establishment of ECCD Coordinating Councils at all levels of government to monitor implementation.
  ويستخدم مجموعة من الوسائل، من بينها نظام وطني للرصد والإحالة خاص بالطفل؛ والاستثمارات في الخدمات الأساسية التي تركز على الطفل لفائدة الآباء ومقدمي الرعاية والخدمات؛ والمشاركة الموسعة للمجتمعات، وامتلاك زمام أمر البرامج على الصعيد المحلي لكفالة الاستمرارية؛ وإنشاء مجالس لتنسيق برامج نماء الطفل في مرحلة مبكرة على جميع صعد الحكومة لرصد التنفيذ.
• However, the Committee is concerned at the inadequate infrastructure of community-based and family focused child mental health services and psychological services in the State party.
  ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم كفاية الهياكل الأساسية للخدمات المجتمعية التي تركز على الأسرة في مجال رعاية الصحة النفسية والخدمات النفسية للأطفال في الدولة الطرف.
• The World Bank and the Asian Development Bank support an inter-agency project of the social welfare and development department entitled “Early Childhood Development Project (ECDP).” Launched in 1999, ECDP is a six-year project that seeks to promote child and family focused services to enhance the quality and coverage of essential health, nutrition, psychosocial development and early education services for 0-6 year old children.
  ويقوم البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي بدعم مشروع مشترك بين الوكالات لوزارة الرفاهية الاجتماعية بشأن استحداث مشروع بعنوان “مشروع تنمية الطفولة المبكرة” الذي تم إطلاقه في عام 1999، وهو مشروع سداسي يسعى إلى النهوض بالخدمات التي تركز على الطفل والأسرة لتعزيز نوعية وشمولية الصحة الأساسية والتغذية والتنمية النفسية وخدمات التربية المبكرة للأطفال في سن صفر إلى 6 سنوات.