Examples

• They moved up my budget hearing.
  إنهم يعقدون جلسة الميزانية
• She had been gratified by the degree of interest shown in her office during budget hearings before the Parliamentary Commission on Rights, Freedoms and Guarantees and the Parity Commission.
  وأعربت عن اغتباطها لما أبدي من اهتمام بمكتبها خلال المناقشات التي دارت بشأن الميزانية أمام اللجنة البرلمانية المعنية بالحقوق والحريات والضمانات واللجنة المعنية بالتعادل.
• Afghanistan explained that its budget hearing process served as mechanism for scrutinizing risk management of ministries' activities, while Fiji provided an account of its systems of risk management and internal control.
  وأوضحت أفغانستان أن إجراءاتها الخاصة بعقد جلسات استماع للتداول في شؤون الميزانية هي بمثابة آلية للتدقيق في تدبر المخاطر في أنشطة الوزارات، في حين أوردت فيجي عرضا لنظمها الخاصة بتدبر المخاطر والمراقبة الداخلية.
• What other tools (impact assessments, indicators, budget analyses, public hearings) have proved to be the most effective in ensuring accountability of economic policies towards the poor?
  • ما هي الوسائل الأخرى (عمليات تقييم التأثير والمؤشرات وعمليات تحليل الميزانيات واستطلاعات الرأي) التي ثبت أنها الأكثر فعالية في ضمان تحمل المشرفين على السياسات الاقتصادية المسؤولية تجاه الفقراء؟
• The Committee will continue to monitor the matter in the context of future budget and administrative hearings with the Office of Internal Oversight Services and looks forward to an update by the Board in the context of its next report on peacekeeping operations.
  وستواصل اللجنة رصد المسألة في سياق جلسات الاستماع إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في المستقبل بشأن الميزانية والمسائل الإدارية، وتتطلع إلى الحصول على معلومات مستكملة من المجلس في سياق تقريره القادم عن عمليات حفظ السلام.
• The end of the first session of the National Assembly and the start of the second were largely dedicated to reviewing internal rules of procedure, defining the membership of standing committees and discussing issues of immediate concern including national security, reviewing the national budget and conducting hearings for high-level appointments.
  وقد كرست نهاية الدورة الأولى للجمعية الوطنية وبداية دورتها الثانية إلى حد كبير لاستعراض النظام الداخلي، وتحديد عضوية اللجان الدائمة ومناقشة المسائل ذات الأهمية العاجلة بما فيها الأمن القومي، واستعراض الميزانية الوطنية وإجراء جلسات استماع للتعيين في المناصب العليا.