Examples
  • Diese Villa ist seit Generationen im Familienbesitz.
    هذه الفيلا في ممتلكات العائلة منذ الأجيال.
  • Der gesamte Familienbesitz wurde im Krieg zerstört.
    تم تدمير ممتلكات العائلة بالكامل في الحرب.
  • Der Familienbesitz wurde unter den Geschwistern aufgeteilt.
    تم تقسيم ممتلكات العائلة بين الأخوة.
  • Der Weinberg ist unser wertvollster Familienbesitz.
    الكرم هو أثمن ممتلكات العائلة لدينا.
  • Beim Tod des Vaters ging der gesamte Familienbesitz auf den ältesten Sohn über.
    عند وفاة الأب ، ذهبت ممتلكات العائلة بأكملها إلى الابن الأكبر.
Examples
  • Bonn - Nach mehr als 100 Jahren in Familienbesitz soll der Bonner Elektroanlagenbauer Moeller (vormals KlöcknerMoeller) in Kürze vom amerikanischen Finanzinvestor Citigroup übernommen werden., In den frühen Dreißiger Jahren erbaut, hat er Beginn und Ende der Nazi-Herrschaft, russische Besatzer, Gründung und Niedergang der DDR überdauert, ehe er wieder in Familienbesitz gelangte., Das in Familienbesitz befindliche Unternehmen reagiert mit einem energischen Tritt auf die Kostenbremse und will sich künftig noch stärker auf sein Kerngeschäft, den Rechtschutz, spezialisieren., Es steckt heute also reichlich Tradition im SCHOBER, über 170 Jahre im Familienbesitz, auch wenn sie in den letzten Jahren ein bisschen arg verstaubte - bis neue Wirte kamen und mit ihnen Renovatoren und Inneneinrichter., Das 1919 gegründete Unternehmen ist in Familienbesitz., Und die resolute kleine Frau mit dem weißen Haarknoten wohnt tatsächlich gern in diesem trutzigen, ewas düster wirkenden Renaissance- Schloss aus dem Jahr 1042, das seit 1704 in Familienbesitz ist., Für sein Märchenschloss verkaufte der Neffe der österreichischen Kaiserin Sisi den Familienbesitz in Possenhofen und am Biederstein., Das Instrument ist im Spoererschen Familienbesitz erhalten, verstimmt wie eh und je., Gerolsteiner gehört zu 51 Prozent der in Familienbesitz befindlichen Brauerei Bitburger, zu 32 Prozent der Buse-Kohlensäuregruppe und zu 17 Prozent privaten Anteilseignern., Damit ist sie wohl einer der ältesten Handwerksbetriebe in München - und immer noch in Familienbesitz: Heute wird das Unternehmen von Gabriel Mayer, dem Urenkel des Firmengründers, und seinem Sohn Michael geleitet.
leftNeighbours
  • in Familienbesitz, im Familienbesitz, enteigneten Familienbesitz, alter Familienbesitz, altem Familienbesitz, alten Familienbesitz, ehemaligen Familienbesitz
rightNeighbours
  • Familienbesitz befindliche, Familienbesitz befindlichen, Familienbesitz befindet, Familienbesitz bleiben, Familienbesitz befinden, Familienbesitz befänden, Familienbesitz zu verkaufen
wordforms
  • Familienbesitz, Familienbesitzes