Examples
  • Wir haben eine Gütergemeinschaft vereinbart.
    اتفقنا على أن نقوم بالمشاركة في الممتلكات.
  • Nach der Heirat haben wir uns für eine Gütergemeinschaft entschieden.
    بعد الزواج، قررنا الاشتراك في الممتلكات.
  • Die Gütergemeinschaft ist die Standardoption in unserem Rechtssystem.
    المشاركة في الممتلكات هي الخيار الافتراضي في نظامنا القانوني.
  • Die Gütergemeinschaft kann aufgelöst werden.
    يمكن حل الاشتراك في الممتلكات.
  • Eine Gütergemeinschaft ist oft von Vorteil für die Ehepartner.
    الاشتراك في الممتلكات غالبًا ما يكون في مصلحة الأزواج.
Synonyms
  • Gemeingut, Gütergemeinschaft, Allmende, Gemeinbesitz, Gemeinschaftsbesitz
Examples
  • Aber reden wir weiter von Walser, von dem man auf Dauer nicht reden kann, ohne von Reich-Ranicki zu reden: Die beiden sind der Inbegriff dieser Gütergemeinschaft, die zwangsläufig zum Krach führt., Wir haben doch keine Gütergemeinschaft", was Herr Meyer spöttisch zugab., Es soll jeder mit hinreichenden Mitteln versorgt werden, wobei wenig darauf ankommt, ob man sozialistisch sie noch in einem persönlichen Eigentum findet, oder kommunistisch aus der Gütergemeinschaft schöpft., Plato ist sich ganz klar darüber, dass die Gütergemeinschaft, die er für die oberen Stände seines Staates verlangt, nur dem Zwecke der Aufhebung egoistischer und widerstreitender Interessen dienen soll., "Sie haben freilich getrennte Gütergemeinschaft", sagte der Kammerherr., Nichteigentum, Herrenlosigkeit der Dinge oder Gütergemeinschaft widerspricht sich gerade ebensowenig., Nicht umsonst handelt ein Abschnitt in allen Landrechten von der Ehe und vom Eingebrachten und von der Gütergemeinschaft., Louis behauptete, daß die Gütergemeinschaft von den Aposteln selbst wäre gepredigt worden, mußte sich aber gefallen lassen, daß Egon ihm scharf entgegnete., Der organische Magnetismus soll nun in einer hergestellten Gütergemeinschaft zwischen dem Haupt- und dem Untergehirn, oder dem Gehirnnerven- und dem Nervenknoten-System bestehen., Die Gütergemeinschaft und Stuben-Verbrüderung wurde auf die hellsten Grenzverträge zurückgebracht, damit man am Morgen gleich anfangen könnte, beisammen zu sein.
wordforms
  • Gütergemeinschaft, Gütergemeinschaften