Examples

• Können Sie mir bitte ein Häppchen von Ihrem Kuchen geben?
  هل يمكنك أن تعطيني لُقْمَة من كعكتك، من فضلك؟
• Ich würde gerne ein Häppchen von diesem köstlichen Käse probieren.
  أود تذوق لُقْمَة من هذا الجبن اللذيذ.
• Dieses Häppchen war köstlich, ich hätte gerne noch eins.
  كانت هذه اللُقْمَة لذيذة، أود الحصول على واحدة أخرى.
• Er schnitt ein kleines Häppchen vom Brot ab.
  قطع لُقْمَة صغيرة من الخبز.
• Könntest du diese Häppchen auf die Platte legen?
  هل يمكنك وضع هذه اللُقْمَة على الصينية؟
• Dabei haben wir festgestellt, dass die Medien es nicht nurversäumen, schlechte Konzepte auszusondern, sondern dass sie diesentatsächlich häufig den Vorzug geben – insbesondere, wenn sich die Wahrheit zu unübersichtlich darstellt, als dass man sie inordentlichen Häppchen präsentieren könnte.
  ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراءوالأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورةخاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعهاوترتيبها بإتقان.
• Für die frühen Gäste brauchen wir auch ein paar Häppchen.
  بما أن المدعوين سيأتون مبكراً فيجب أن نقدّم بعض المقبلات
• - Ich will Hot Dogs, Mama. ..diese Hawaii-Häppchen mit Ananasstückchen.
  كتلك المشهيات الهاواية ... التي يعدّونها مع ... قطع الأناناس الملفوفة
• Häppchen groß nur noch, lauern sie in vager Elektrizität.
  الأشد صغرا من العلم وتفوق البعض في علم الكهرباء
• Ist 'ne lange Reise, da brauch ich ein Häppchen.
  .إنها رحلة طويلة .سأحتاج لوجبة
• Wir lassen die Häppchen weg.
  أعتقد أننا لن نتناول المقبلات
• Nur ein Häppchen!
  فقط لقمة ؟
• Nur ein Häppchen.
  اوه اه
• - Nur ein kleines Häppchen.
  ربما القليل
• Die Kunst ist Sie mit Häppchen zu füttern von denen Sie glauben, Sie hätten sie erobert, weil sie clever sind und ich blöde.
  انه فن عندى ان اضع القطع فى المكان المناسب لك و اجعلك تظن انك سوف تأخذ هذه القطع لانك اذكى و انا لست كذلك

Examples

• Beide Häppchen haben nach Auskunft des Biologen eine Menge miteinander gemein, denn ihre mikroskopisch kleinen Grundbausteine unterschieden sich kaum voneinander., Um Häppchen abzugreifen, Schnäpschen und Souvenirs zu schnorren, Shows zu sehen?, Erst nach dem Empfang bei Sekt, Häppchen und dem Losverkauf, ging es zum musikalischen Hochgenuß mit Carreras., Ein Muss für Nichtgäste: Teatime in der Lobby und zuschauen, wie neugierige Touristen, wohlhabende Hongkonger und hektische Geschäftsleute aus aller Welt bei Tee und Häppchen entspannen., Berlin Es waren kleine Häppchen, die uns in den letzten Wochen über Boris Beckers Privatleben serviert wurden., Ebenfalls neu: Die Inhalte werden modular aufgegliedert, das heißt die Lernangebote werden in immer kleineren Häppchen angeboten., Mehr als ein Häppchen Schinken, Gurke oder Ziegenkäse bekommt man in diesem Jahr nicht geschenkt., Man bekam die Welt serviert in kleinen Häppchen, die gerade ausreichten, um den Appetit anzuregen und jenes wohlige Gefühl von Sehnsucht zu hinterlassen, das man verspürt, wenn man die Reise noch vor sich hat., Den Einwand veränderter Sehgewohnheiten lässt Seibert dabei nicht gelten: "Wer glaubt, er könne die Zuschauer mit kleinen Häppchen abspeisen, der irrt gewaltig.", Ministerpräsident Edmund Stoiber beginnt das neue Jahr ebenfalls im trauten Heim, "mit ein paar Freunden und kleinen Häppchen, nichts Aufwendiges".

leftNeighbours

• kleine Häppchen, kleinen Häppchen, leckere Häppchen, verdaulichen Häppchen, verdauliche Häppchen, appetitlichen Häppchen, gereichten Häppchen, mundgerechten Häppchen, Appetitliche Häppchen, geschmacksneutrale Häppchen

rightNeighbours

• Häppchen serviert, Häppchen gereicht, Häppchen servieren, Häppchen verabreicht, Häppchen eingestreut, Häppchen herauspicken, Häppchen aus aller Welt, Häppchen geschnitten, Häppchen zerlegt, Häppchen gegessen

wordforms

• Häppchen, Häppchens