arabdict

Genaugenommen sollte ich jetzt an der Arbeit sein.

بالمعنى الدقيق للكلمة، يجب أن أكون في العمل الآن.
Genaugenommen ist das nicht ganz richtig.

بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا ليس صحيحاً تماماً.
Genaugenommen waren wir nie zusammen.

بالمعنى الدقيق للكلمة، لم نكن معًا أبدًا.
Genaugenommen konnte ich mir den Ausflug nicht leisten.

بالمعنى الدقيق للكلمة، لم أستطع تحمل تكلفة الرحلة.
Genaugenommen war das eine Ausnahme.

بالمعنى الدقيق للكلمة، كانت تلك استثناء.

Ihre Anschaffung lohnt sich wohl also nur für termingestreßte Manager, die solche Geräte das ganze Jahr über nutzen und genaugenommen nie Urlaub haben., Als Straftat gilt genaugenommen bereits, wenn sich Bunthaarige gemeinsam durch die Stadt bewegen., Er selbst ist genaugenommen nicht so genervt., Das heißt, genaugenommen kommen sie am Ende doch wieder aus Amerika oder Asien, weil niemand in Deutschland die Chips produzieren will., Das Werk ist genaugenommen gar nicht von Lothar de Maiziere., Nun war ich genaugenommen nicht Berlin., Er waren mehr als nur "einige" Körbe, genaugenommen waren es 29 Punkte, die der 24jährige erzielte., Das Schwindel-Programm bedient sich genaugenommen nur der Tatsache, daß viele Benutzer von Windows 3.1 noch nie richtig das Handbuch gelesen haben und nicht alles bestmöglich eingestellt haben., Doch genaugenommen ist die überfällige Sozialreform nur ein Kristallisationspunkt für die steigende Unzufriedenheit der Franzosen., Aber genaugenommen war der Derivatenhändler nur ein Buchhalter und für dieses komplizierteste aller Börsengeschäfte gar nicht qualifiziert.

genaugenommen sogar, genaugenommen gar, genaugenommen keines, genaugenommen nicht einmal