die Neuverteilung [pl. Neuverteilungen]
Examples
  • Die Neuverteilung der Ressourcen ist ein wichtiger Aspekt der sozialen Gerechtigkeit.
    إعادة التوزيع للموارد هو جانب مهم من العدالة الاجتماعية.
  • Die Regierung plant die Neuverteilung der Vermögenssteuern, um die Ungleichheit zu verringern.
    تخطط الحكومة لإعادة توزيع ضرائب الثراء للحد من العدم المساواة.
  • Die Neuverteilung der Machtstruktur ist ein notwendiger Schritt zur Demokratisierung.
    إعادة توزيع هيكل السلطة هو خطوة ضرورية نحو الديمقراطية.
  • Die Neuverteilung des nationalen Einkommens sollte sozial faire und ökonomisch effiziente Ergebnisse liefern.
    يجب أن توفر إعادة توزيع الدخل الوطني نتائج عادلة اجتماعياً وفعالة اقتصادياً.
  • Die Neuverteilung der landwirtschaftlichen Nutzflächen könnte die Produktivität steigern.
    قد تزيد إعادة توزيع الأراضي الزراعية المستخدمة من الإنتاجية.
Examples
  • Was wir brauchen, ist ein neuer haltbarer Gesellschaftsvertrag, der umweltverträgliches Wirtschaftswachstum, eine radikale Verkürzung der Arbeitszeit und eine Neuverteilung der Arbeit für Männer und Frauen mit sich bringen müßte., Eine Neuverteilung der Arbeit geht nicht ohne Reform des Arbeitsrechts., Einige SPD-Vertreter fühlen sich vom Koalitionspartner CDU bei der Neuverteilung der Ämter in den Aufsichtsgremien der großen landeseigenen Unternehmen sowie der Hochschulen übergangen., Wird es eine Neuverteilung der finanziellen Mittel für Kultur geben?, Bonn bastelt deshalb an einer Neuverteilung der staatlichen Fördermittel., Hier habe man es mit einer Neuverteilung ausschließlich zu Lasten derer zu tun, die ohnehin nichts hätten, sagte Lehn., Gestern nachmittag sind die Berliner CDU und SPD erneut zusammengekommen, um über eine Neuverteilung des erst am Freitag ausgehandelten Ressortzuschnitts eines zukünftigen Senats zu verhandeln., Nach zweistündiger Dauer wurden die Berliner Gespräche über eine Neuverteilung der in der Koalitionsvereinbarung getroffenen Ressortverteilung ohne Ergebnis auf heute vertagt., Die HBV fordert zur Neuverteilung der Arbeitszeit die Reduzierung der 39-Stunden-Woche auf 35 Stunden. 20 Millionen Überstunden sollen in mehrere tausend neue Stellen umgewandelt werden., Masamune Shirow schildert in detailverliebtem Schwarzweiß die Kämpfe diverser Terroristen- und Geheimdienstorganisationen, die ebenfalls in einer Welt nach dem großen Krieg um die Neuverteilung von Macht und Einfluß kämpfen.
leftNeighbours
  • eine Neuverteilung, Reizwort Neuverteilung, anstehende Neuverteilung, gerechten Neuverteilung, geplante Neuverteilung, grundlegende Neuverteilung
rightNeighbours
  • Neuverteilung der, Neuverteilung finanzieller