Examples

• Ich bin sehr an diesem Thema interessiert.
  أنا مُهْتَمٌّ جداً بهذا الموضوع.
• Sie scheint wirklich an ihm angelegt zu sein.
  يبدو أنها مُهْتَمٌّ به حقاً.
• Er ist sehr an Technologie angelegt.
  هو مُهْتَمٌّ جداً بالتكنولوجيا.
• Warum bist du so angelegt?
  لماذا أنت مُهْتَمٌّ جداً؟
• Die Kinder sind an dem Spiel angelegt.
  الأطفال مُهْتَمٌّ باللعبة.
• bewilligt für die 26 im Bericht des Generalsekretärs18 behandelten Missionen einen Betrag von 100 Millionen Dollar zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegen-heiten) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 für besondere politische Missionen veranschlagten Mittel;
  توافق على تحميل مبلغ قدره 100 مليون دولار للبعثات الست والعشرين التي تناولها تقرير الأمين العام(18) على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية ، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
• Dann werdet ihr an das denken , was ich euch sage . Ich überlasse meine Angelegen heit Allah .
  « فستذكرون » إذا عاينتم العذاب « ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد » قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
• Dann werdet ihr an das denken , was ich euch sage . Ich überlasse meine Angelegen heit Allah .
  فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم : فستذكرون أني نصحت لكم وذكَّرتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
• Kümmer dich um deine irgendwas Angelegen- heiten und geh und irgendwas dich selbst.
  " فلتهتمي بشؤونكِ أيتها الـ " ــــ " ولتذهبي إلى " ــــ

Synonyms

• مُبالٍ ، مُكترث

Synonyms

• passen, anschließen, anliegen, anschmiegen

Examples

• Herr Dr. Asfalg, ein Schwärmer und Utopist, ließ sich die Interessen der Fuchsweidenbewohner sehr angelegen sein., Damit würde Ich dem Stabilitätsprinzip verfallen, dem eigentlichen Lebensprinzip der Religion, die sich's angelegen sein läßt, "unantastbare Heiligtümer", "ewige Wahrheiten", kurz ein "Heiliges" zu kreieren und Dir das Deinige zu entziehen., Die Uns erziehen, lassen sich's angelegen sein, frühzeitig Uns das Lügen abzugewöhnen und den Grundsatz einzuprägen, daß man stets die Wahrheit sagen müsse., Mein Mann war außerordentlich gerührt, küßte beide Hände gegen sie alle, und sagte: "Er wolle sich seine übrigen Tage angelegen seyn lassen, ihre gütige Achtung auf immer zu verdienen.", Als er aber im Bett gelegen und gar findlich mit dem Maul geschmatzt, hat ihn sein Gesell zuletzt gefragt, was ihm angelegen wäre., Den Pferden von Bornu gibt man im ganzen Negerland den Vorzug, und in der Tat lassen es sich die hiesigen Händler angelegen sein, durch Kreuzung mit von Norden eingeführten Pferden immer die Rasse wieder aufzufrischen und kräftig zu erhalten., Aber der Kerl ließ es sich auch gar zu angelegen sein, die paar Zechinen des Grafen redlich zu verdienen.<, Er arbeitete um so emsiger, ließ sich alles besonders angelegen sein und wollte sich das Lob erwerben: wenn er schon jetzt nicht reich sei, so könne es ihm bei solcher Anstelligkeit nicht fehlen, es zu werden., Die Frauen ließen sich das angelegen sein, was Sache des Hauswesens ist, und verkehrten manche Weile mit Katharinen., "Mein gnädiger Herr wird's Euch zu Lieb und Dank wissen, gnädige Frau", führte der Ritter von Holzendorf für seinen Fürsten das Wort, "daß Ihr Euch so angelegen sein laßt, ihn mit Ehren und Gutem zu bewirten.

leftNeighbours

• sichs angelegen, s angelegen, sehr angelegen, darum angelegen, mir angelegen, besonders angelegen

rightNeighbours

• angelegen sein, angelegen seyn

wordforms

• angelegen, anliegt, anliegen, anlagen, anliegend, anlag, anlagt, anläge, anzuliegen, anliege, anlägen, anläget, anlägest, anlieget, anliegest, anlagst, anliegst, anlägt, anlägst, angelegten, angelegte, angelegener, angelegenen, angelegene, angelegenste, angelegner, angelegnen, angelegnere, angelegensten, angelegenstes, angelegenes